Перевод текста песни Wish I Could Say I'd Been Drinking - Aaron Watson

Wish I Could Say I'd Been Drinking (оригинал)

Well I’ve done some things that I can’t undo
I took your trust and I tore it into
No man in his right mind would have said it’s over
Still I told you goodbye completely sober
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
My mama knows her baby boy knows better
It’s gonna break her heart to hear we’re not together
She’s always said she cares so much for you
So what is she gonna say about the hell I’ve put you through
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
Even Tennessee whiskey couldn’t wash away the pain
Watered down with teardrops over light Kentucky rain
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse
I wish I could say I’d been drinking
And blame the bottle but I’ve never been one to booze
Lord only knows what I was thinking
Wish I could say I’d been drinking
Even that’s just a fool’s excuse

Жаль, Что Я Не Могу Сказать, Что Пил. (перевод)

Ну, я сделал некоторые вещи, которые я не могу отменить
Я взял ваше доверие и разорвал его на
Ни один человек в здравом уме не сказал бы, что все кончено
Тем не менее я попрощался с тобой совершенно трезвым
Хотел бы я сказать, что пил
И вините бутылку, но я никогда не пил
Господь знает, о чем я думал
Хотел бы я сказать, что я пил
Даже это просто дурацкое оправдание
Моя мама знает, что ее мальчик знает лучше
Это разобьет ей сердце, если она услышит, что мы не вместе
Она всегда говорила, что очень заботится о тебе
Так что она собирается сказать об аде, через который я заставил тебя пройти?
Хотел бы я сказать, что пил
И вините бутылку, но я никогда не пил
Господь знает, о чем я думал
Хотел бы я сказать, что я пил
Даже это просто дурацкое оправдание
Даже виски из Теннесси не смогло смыть боль
Разбавленный слезами над легким дождем Кентукки
Хотел бы я сказать, что пил
И вините бутылку, но я никогда не пил
Господь знает, о чем я думал
Хотел бы я сказать, что я пил
Даже это просто дурацкое оправдание
Хотел бы я сказать, что пил
И вините бутылку, но я никогда не пил
Господь знает, о чем я думал
Хотел бы я сказать, что я пил
Даже это просто дурацкое оправдание