Перевод текста песни Whisper My Name - Aaron Watson

Whisper My Name (оригинал)

When life was easy and freedom was a Friday night
I’d pick you up, I’d keep you out until the morning light
No cover charge, good cover band, girl, they could play 'em all
We’d burn a hole in that sawdust till they called last call
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Old good time Johnny’s long gone, but he’s never forgot
They turned his honky tonk into a Walmart parking lot
We’d tear it up, we’d close it down, drive out to Canyon Lake
Singing you love songs all night just like I was George Strait
Yeah, time flies by, but nothing has changed
'Cause when you whisper my name
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
I’ll take you back in time, feel my hands on your face
Just close your pretty eyes and let me take you back to that place
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
You fire that engine up, feel that four on the floor
Your hands inside my shirt, feet up on the dashboard
I’m still your wildest side and, baby, you’re my wildest dream
Take you out and take you home, make a move and make you scream
When you whisper my name
Baby, when you whisper my name
Come on and whisper my name
Come on, baby, won’t you whisper my name

Прошепчи Мое Имя (перевод)

Когда жизнь была легкой, а свобода была пятничной ночью
Я бы забрал тебя, я бы не пускал тебя до утреннего света
Без платы за прикрытие, хорошая кавер-группа, девочка, они могут сыграть их всех
Мы бы прожгли дыру в этих опилках, пока они не позвонили бы в последний раз
Да, время летит, но ничего не изменилось
Потому что, когда ты шепчешь мое имя
Вы запускаете этот двигатель, чувствуете, что четыре на полу
Твои руки в моей рубашке, ноги на приборной панели
Я все еще твоя самая смелая сторона, и, детка, ты моя самая смелая мечта
Выведи тебя и отвези домой, сделай шаг и заставь кричать
Когда ты шепчешь мое имя
Старое доброе время Джонни давно прошло, но он никогда не забывал
Они превратили его хонки-тонк в парковку Walmart.
Мы бы разорвали его, мы бы закрыли его, поехали бы к озеру Каньон
Пою тебе песни о любви всю ночь, как будто я был Джорджем Стрейтом.
Да, время летит, но ничего не изменилось
Потому что, когда ты шепчешь мое имя
Вы запускаете этот двигатель, чувствуете, что четыре на полу
Твои руки в моей рубашке, ноги на приборной панели
Я все еще твоя самая смелая сторона, и, детка, ты моя самая смелая мечта
Выведи тебя и отвези домой, сделай шаг и заставь кричать
Когда ты шепчешь мое имя
Детка, когда ты шепчешь мое имя
Я верну тебя в прошлое, почувствуй мои руки на своем лице
Просто закрой свои красивые глаза и позволь мне вернуть тебя в то место
Вы запускаете этот двигатель, чувствуете, что четыре на полу
Твои руки в моей рубашке, ноги на приборной панели
Я все еще твоя самая смелая сторона, и, детка, ты моя самая смелая мечта
Выведи тебя и отвези домой, сделай шаг и заставь кричать
Вы запускаете этот двигатель, чувствуете, что четыре на полу
Твои руки в моей рубашке, ноги на приборной панели
Я все еще твоя самая смелая сторона, и, детка, ты моя самая смелая мечта
Выведи тебя и отвези домой, сделай шаг и заставь кричать
Когда ты шепчешь мое имя
Детка, когда ты шепчешь мое имя
Давай и шепни мое имя
Давай, детка, ты не прошепчешь мое имя