Перевод текста песни Whiskey on the Fire - Aaron Watson

Whiskey on the Fire (оригинал)

And he’ll start drinking
Then he’ll start thinking about her again
Again and again
He must’ve bribed the jukebox
Cause those ol' sad songs just won’t end
They just won’t end
His ol' broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey on the fire
Chorus:
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take another shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame pouring whiskey on the fire
His tears fall like rain but his pain just won’t die down
Cause there’s another blaze that’s brewing as he buys another round
Chorus
And tonight he’ll make a toast to her memory
Then he’ll take a double shot of a hundred proof misery
His old broken heart still burns with desire
Cause you can’t put out an old flame by pouring whiskey
No you can’t put out an old flame by pouring whiskey
He’ll start drinking then he’ll start thinking about her again…

Виски на огне (перевод)

И он начнет пить
Тогда он снова начнет думать о ней
Опять и опять
Должно быть, он подкупил музыкальный автомат
Потому что эти старые грустные песни просто не закончатся
Они просто не закончатся
Его старое разбитое сердце все еще горит желанием
Потому что нельзя потушить старое пламя, наливая в огонь виски.
Припев:
И сегодня вечером он поднимет тост в ее память
Затем он сделает еще один выстрел стопроцентного страдания
Его старое разбитое сердце все еще горит желанием
Потому что ты не можешь потушить старое пламя, подливая виски в огонь
Его слезы падают, как дождь, но его боль не утихает.
Потому что есть еще одно пламя, которое назревает, когда он покупает еще один раунд
хор
И сегодня вечером он поднимет тост в ее память
Тогда он сделает двойную попытку стопроцентного страдания
Его старое разбитое сердце все еще горит желанием
Потому что нельзя потушить старое пламя, наливая виски.
Нет, старое пламя нельзя потушить, наливая виски.
Он выпьет, потом снова начнет думать о ней…