Перевод текста песни Vaquero - Aaron Watson

Vaquero (оригинал)

This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold
He said, «I'm a little short on cash, but I’m long on life»
«For a shot of tequila, I’ll give you some dang good advice»
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
Well my heart sank
The more he drank, the more he poured out his misery
How he lost her after forty seven years
And his tears started flowing like the Rio Grand-e
He started speaking in Spanish then he kissed his rosary
Said «Por siempre mi amor», his one more to her memory
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
I walked over to the corner, turned the old jukebox on
When I turned back around like a ghost he was gone
So I paid his tab, called a cab, called it a night
And came straight home to you
As we laid there in bed I told you all the things he said
We laughed, we cried, and I held you the whole night through
You know I think of him often, out there all alone
Maybe he was an angel, or just an old man from San Anton
He said, «Don't leave your beer in the hot Texas sun»
«Don't argue with a woman while she’s holding a gun»
«Never cheat when it comes to love or dominoes»
«Vaya con dios»
He said, «Don't live you life like a sad country song»
«A fool on a stool is still a stool, right or wrong»
«Pride is a bandito breaking hearts as he goes»
«Vaya con dios» said the old vaquero
He said, «Vaya con dios»
This old Mexican cowboy at the bar
Looked a hundred years old
He had a million dollar smile
And his withered brown skin shimmered like California gold

Вакеро (перевод)

Этот старый мексиканский ковбой в баре
Выглядел на сто лет
У него была улыбка на миллион долларов
И его иссохшая коричневая кожа мерцала, как калифорнийское золото.
Он сказал: «Мне немного не хватает наличных, но у меня много жизни».
«За рюмку текилы дам тебе чертовски хороший совет»
Он сказал: «Не оставляйте свое пиво на жарком техасском солнце».
«Не спорь с женщиной, пока она держит пистолет»
«Никогда не обманывай, когда дело касается любви или домино»
«Vaya con dios» сказал старый vaquero
Ну, мое сердце упало
Чем больше он пил, тем больше изливал свое горе
Как он потерял ее через сорок семь лет
И его слезы начали течь, как Рио-Гранд-э
Он начал говорить по-испански, а потом поцеловал свои четки
Сказал "Por siempre mi amor", еще один на ее память
Он сказал: «Не живи своей жизнью, как грустная песня в стиле кантри»
«Дурак на табурете все равно табурет, прав он или нет»
«Гордость — это бандит, разбивающий сердца на ходу»
«Vaya con dios» сказал старый vaquero
Я подошел к углу, включил старый музыкальный автомат.
Когда я обернулся, как призрак, его уже не было
Так что я оплатил его счет, вызвал такси, назвал это ночью
И пришел прямо домой к вам
Когда мы лежали в постели, я рассказал вам все, что он сказал
Мы смеялись, мы плакали, и я держал тебя всю ночь
Ты знаешь, я часто думаю о нем, там совсем один
Может быть, он был ангелом или просто стариком из Сан-Антона
Он сказал: «Не оставляйте свое пиво на жарком техасском солнце».
«Не спорь с женщиной, пока она держит пистолет»
«Никогда не обманывай, когда дело касается любви или домино»
«Вая кон диос»
Он сказал: «Не живи своей жизнью, как грустная песня в стиле кантри»
«Дурак на табурете все равно табурет, прав он или нет»
«Гордость — это бандит, разбивающий сердца на ходу»
«Vaya con dios» сказал старый vaquero
Он сказал: «Vaya con dios»
Этот старый мексиканский ковбой в баре
Выглядел на сто лет
У него была улыбка на миллион долларов
И его иссохшая коричневая кожа мерцала, как калифорнийское золото.