Перевод текста песни Unwanted Man - Aaron Watson

Unwanted Man (оригинал)

Like an old worn-out corduroy coat
Down at the lost and found
I meant nothing to no one
Till you picked me up off the ground
Like a stray dog off of the streets
I was shivering to the bone
You gave me shelter from the cold freezing rain
Inside the comforts of your home
And you’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
I was a lone rolling stone
Heading south-bound on a slick downhill slide
Until you reached out, softly took my calloused hands
I was never satisfied
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
And though I see my name shine up on that marquee sign
You know it’s nothing but another one-night stand
'Cause when they turn off those lights in come those lonely nights
No one but you can understand this unwanted man
You’ll find behind my crooked smile
Hiding beneath the red wine on my breath
Lies the fear of losing you, God only knows
How just the thought scares my heart half to death
'Cause when push comes to shove, only your love
Loves me for what I’m not and what I am
And for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man
Girl, for once in my life, I don’t feel like
An unwanted man

Unwanted Man (перевод)

Как старое изношенное вельветовое пальто
Вниз по потерянным и найденным
Я ничего не значил ни для кого
Пока ты не поднял меня с земли
Как бездомная собака с улицы
Я дрожал до костей
Ты дал мне убежище от холодного ледяного дождя
В комфорте вашего дома
И ты найдешь за моей кривой улыбкой
Скрываясь под красным вином на моем дыхании
Ложь страха потерять тебя, только Бог знает
Как только мысль пугает мое сердце до полусмерти
Потому что, когда дело доходит до дела, только твоя любовь
Любит меня за то, кем я не являюсь и кем являюсь
И впервые в жизни мне не хочется
Нежелательный мужчина
Я был одиноким катящимся камнем
Направляясь на юг по скользкому спуску
Пока ты не протянул руку, мягко взял мои мозолистые руки
Я никогда не был удовлетворен
Ты найдешь за моей кривой улыбкой
Скрываясь под красным вином на моем дыхании
Ложь страха потерять тебя, только Бог знает
Как только мысль пугает мое сердце до полусмерти
Потому что, когда дело доходит до дела, только твоя любовь
Любит меня за то, кем я не являюсь и кем являюсь
И впервые в жизни мне не хочется
Нежелательный мужчина
И хотя я вижу, что мое имя сияет на этой вывеске
Вы знаете, что это не что иное, как еще одна ночь на одну ночь
Потому что, когда они выключают свет, наступают одинокие ночи
Никто, кроме вас, не может понять этого нежелательного мужчину
Ты найдешь за моей кривой улыбкой
Скрываясь под красным вином на моем дыхании
Ложь страха потерять тебя, только Бог знает
Как только мысль пугает мое сердце до полусмерти
Потому что, когда дело доходит до дела, только твоя любовь
Любит меня за то, кем я не являюсь и кем являюсь
И впервые в жизни мне не хочется
Нежелательный мужчина
Девушка, хоть раз в жизни мне не хочется
Нежелательный мужчина