Перевод текста песни The Arrow - Aaron Watson

The Arrow (оригинал)

I’ve been heartbroke and broke down
Hard up and hard fought
Misunderstood, misguided
And I’ve missed by a long shot
I understand first hand
I’ve been where you’ve been,
Don’t you forget
Every sunset will become a sunrise soon again
So be bold and be brave
And beware of those schemes,
Stay razor sharp, find your mark
As you go chase your dreams,
Watch out for those dangers
Always dancing in the dark,
When the shadows of the night shoot out the lights, I know you’ll be the spark
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
Good things come to those who pray so don’t you chalk it up a chance,
And never let your arrow be led by arrogance,
Fill your quiver full of courage,
Show this world your heaven sent
Keep a good head on your shoulders
Every arrow needs a fine piece flint
So promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly on the wings of an angel,
Let it fly with the grace of a dove,
Through the lightning and thunder
Never aimlessly wonder
Let it fly with kindness and love,
Let it fly with kindness and love
Let it fly
Let it fly
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and
Promise me before you go
follow your arrow,
You will pray to never stray from straight and narrow,
Be steadfast and steady,
always be ready,
Aim for the stars in the sky,
take heart, pull it back and let it fly
So stand firm in your faith
as you raise up your bow,
Fear not the dragon,
You are the arrow

Стрела (перевод)

Я был убит горем и сломался
Жесткий и тяжелый бой
Неправильно понятый, введенный в заблуждение
И я промахнулся далеко
Я понимаю из первых рук
Я был там, где ты был,
Не забывай
Каждый закат скоро снова станет восходом
Так что будь смелым и будь смелым
И остерегайтесь этих схем,
Оставайся острым как бритва, найди свой след
Пока ты преследуешь свои мечты,
Остерегайтесь этих опасностей
Всегда танцуя в темноте,
Когда тени ночи погасят свет, я знаю, ты будешь искрой
Так что пообещай мне, прежде чем уйти
следуй за своей стрелой,
Вы будете молиться, чтобы никогда не отклоняться от прямого и узкого,
Будь стойким и устойчивым,
всегда будь готов,
Стремись к звездам в небе,
наберись мужества, потяни его назад и позволь ему летать
Хорошие вещи приходят к тем, кто молится, так что не считайте это шансом,
И пусть твоя стрела никогда не будет вестись высокомерием,
Наполни свой колчан мужеством,
Покажи этому миру, что твои небеса послали
Держите голову на плечах
Каждой стреле нужен хороший кремень
Так что пообещай мне, прежде чем уйти
следуй за своей стрелой,
Вы будете молиться, чтобы никогда не отклоняться от прямого и узкого,
Будь стойким и устойчивым,
всегда будь готов,
Стремись к звездам в небе,
наберись мужества, потяни его назад и позволь ему лететь на крыльях ангела,
Пусть летит с грацией голубя,
Сквозь молнию и гром
Никогда не удивляйся бесцельно
Пусть летит с добротой и любовью,
Пусть летит с добротой и любовью
Пусть летает
Пусть летает
Обещай мне, прежде чем уйти
следуй за своей стрелой,
Вы будете молиться, чтобы никогда не отклоняться от прямого и узкого,
Будь стойким и устойчивым,
всегда будь готов,
Стремись к звездам в небе,
наберитесь мужества, потяните его назад и
Обещай мне, прежде чем уйти
следуй за своей стрелой,
Вы будете молиться, чтобы никогда не отклоняться от прямого и узкого,
Будь стойким и устойчивым,
всегда будь готов,
Стремись к звездам в небе,
наберись мужества, потяни его назад и позволь ему летать
Так что стойте твердо в своей вере
когда ты поднимаешь свой лук,
Не бойся дракона,
Ты стрела