Перевод текста песни Stay - Aaron Watson

Stay (оригинал)

Like an old troubadour, like the boots on my floor
Like a Springsteen record spinning 'round and 'round
Like a rake and a rambler, an outlaw and gambler
A wayward gypsy at the lost and found
Like a band on the run, like the prodigal son
Got the feather in the wind feeling in my soul
No matter where I’m at, you’re where I hang my hat
Tonight I’m making my way back home
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a vlvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leathr, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
You make me wanna stay
Like old Willie’s guitar, like a neon Lonestar
Just like all my drifting honky tonkin' friends
Rolling from town to town, we throw it up, we tear it down
Back on the road again by 2am
All those last call late nights, no shows and bar fights
I need you like a tonic to my bottle of gin
You always take my empty cup then you fill it back up
You take my heart and top it off again
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
Girl, you make me wanna stay
And I know, that you know that you can’t tie me down
And you know, that I know that you got just what I need to keep me hanging
around
When I wake you in the morning
Your kiss on my lips always hits me like the desert rain
You take my rough around the edges
You tie my loose ends and you braided me a velvet chain
I need your soft skin against my face, I’m your leather, you’re my lace
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when it’s time for me to ride away
The way you love me when I’m leaving, when the cowboy has to ride away
You make me wanna stay

Остаться (перевод)

Как старый трубадур, как сапоги на полу
Как пластинка Спрингстина, крутящаяся по кругу
Как грабли и бродяга, преступник и игрок
Своенравная цыганка в бюро находок
Как группа в бегах, как блудный сын
В моей душе чувствуется перо на ветру
Неважно, где я, ты там, где я вешаю шляпу
Сегодня вечером я возвращаюсь домой
Когда я разбужу тебя утром
Твой поцелуй на моих губах всегда поражает меня, как дождь в пустыне
Вы берете мой грубый по краям
Ты завязываешь мои концы и сплетаешь мне вилветную цепочку
Мне нужна твоя нежная кожа на моем лице, я твоя кожа, ты мое кружево
Как ты любишь меня, когда я ухожу, когда мне пора уезжать
Ты заставляешь меня хотеть остаться
Как гитара старого Вилли, как неоновая Lonestar
Как и все мои дрейфующие друзья-тонкины
Переезжая из города в город, мы бросаем его, мы сносим его
Снова в пути к 2 часам ночи
Все эти последние звонки поздними ночами, никаких шоу и драк в барах
Ты нужен мне как тоник к моей бутылке джина
Ты всегда берешь мою пустую чашку, а потом снова наполняешь ее.
Ты берешь мое сердце и снова его доливаешь
Когда я разбужу тебя утром
Твой поцелуй на моих губах всегда поражает меня, как дождь в пустыне
Вы берете мой грубый по краям
Ты связываешь мои концы и сплетаешь мне бархатную цепочку
Мне нужна твоя нежная кожа на моем лице, я твоя кожа, ты мое кружево
Как ты любишь меня, когда я ухожу, когда мне пора уезжать
Девочка, ты заставляешь меня хотеть остаться
И я знаю, что ты знаешь, что ты не можешь связать меня
И ты знаешь, что я знаю, что у тебя есть именно то, что мне нужно, чтобы держать меня в напряжении
вокруг
Когда я разбужу тебя утром
Твой поцелуй на моих губах всегда поражает меня, как дождь в пустыне
Вы берете мой грубый по краям
Ты связываешь мои концы и сплетаешь мне бархатную цепочку
Мне нужна твоя нежная кожа на моем лице, я твоя кожа, ты мое кружево
Как ты любишь меня, когда я ухожу, когда мне пора уезжать
Как ты любишь меня, когда я ухожу, когда мне пора уезжать
Как ты любишь меня, когда я ухожу, когда ковбой должен уехать
Ты заставляешь меня хотеть остаться