Перевод текста песни Raise Your Bottle - Aaron Watson

Raise Your Bottle (оригинал)

There’s a memory that rings clear as a bell,
I was bouncin' like a bull rider on his knee,
I sure miss those old stories that he’d tell,
From a hobo on a freight train, to a sailor out at sea.
My Granny says that I’ve got his smile,
He’s the reason I take pride in my last name,
Though he never made the headlines, nobody sings his song,
So every unsung hero, I’m singing this today…
So raise your bottle to the boys and let’s remember,
All the fallen and the price they had to pay,
Hold 'em up high and salute,
All the ones that made it back, and for the ones away from home,
Don’t forget to pray…
Grandpa could sing you every Hank Williams song,
But it’s Amazing Grace that brought him back around,
He’d shed a tear talkin' about the day,
That German gunner shot his best friend down…
My Daddy fought a war some say in vain,
Well, he come home in a wheelchair, he walks with a cane,
It seems like every generation has to pay the cost,
I think about my family and the good friends that we’ve lost…
From Normandy to Korea, to Caisson, Vietnam,
Heartaches and headstones stretched from coast to coast,
From Bunker Hill to Fallujah, Gettysburg to Japan,
Everyone who’s ever served or lost someone thats made us hope.
Don’t forget to pray,
No don’t forget to pray,
Don’t forget to pray.

Поднимите Бутылку (перевод)

Есть память, которая звенит ясно, как колокол,
Я подпрыгивал, как наездник на быке, на коленях,
Я очень скучаю по тем старым историям, которые он рассказывал,
От бродяги в товарном поезде до моряка в море.
Моя бабушка говорит, что у меня его улыбка,
Он причина, по которой я горжусь своей фамилией,
Хотя он никогда не попадал в заголовки, никто не поет его песни,
Итак, каждый невоспетый герой, я пою это сегодня...
Так что поднимите бутылку за пацанов и давайте вспомним,
Все павшие и цена, которую им пришлось заплатить,
Поднимите их высоко и отдайте честь,
Всех, кто вернулся, и тех, кто вдали от дома,
Не забывайте молиться…
Дедушка мог бы спеть тебе все песни Хэнка Уильямса,
Но Удивительная Грейс вернула его обратно,
Он пролил слезу, говоря о дне,
Этот немецкий артиллерист подстрелил своего лучшего друга...
Мой папа воевал, как говорят, напрасно,
Ну, он пришел домой в инвалидной коляске, он ходит с тростью,
Кажется, что каждое поколение должно расплачиваться за это,
Я думаю о своей семье и хороших друзьях, которых мы потеряли…
От Нормандии до Кореи, до Кессона, Вьетнама,
Сердечные боли и надгробья тянулись от берега к берегу,
От Банкер-Хилла до Фаллуджи, от Геттисберга до Японии,
Всем, кто когда-либо служил или потерял кого-то, кто вселял в нас надежду.
Не забывай молиться,
Нет, не забывайте молиться,
Не забывайте молиться.