Перевод текста песни Off the Record - Aaron Watson

Off the Record (оригинал)

I got a letter from your lawyer
And you got one from mine
They say It’s gonna be final
Once we sign that dotted line
We’ll I guess we’ll get our freedom
And a so called fresh new start
But when you take half of everything
You’ll be taking half my heart
Our love got lost somewhere in life’s complications
Torn between two lawyers and all their legal litigations
Off the record, there’s something I need to say to you
This ain’t easy but it’s what my heart has to do
Cause I can’t let you go until I let you know
Off the record, I’m still in love with you
I took down our wedding picture
From above the fireplace
And I stood there awhile
Staring at your pretty face
Have we lost our love
To differences we can’t resolve
But if push comes to shove
Thank God no children are involved
I can still see you throwing your rose bouquet
I never thought I’d see the day we’d throw it all away
Off the record, there’s something I need to say to you
This ain’t easy but it’s what my heart has to do
Cause I can’t let you go until I let you know
Off the record, I’m still in love with you
Bridge:
I’ve done all I can do now all I can do is pray
And ask the Lord to let me hear you say
Off the record, there’s something I need to say to you
This ain’t easy but it’s what my heart has to do
Cause I can’t let you go until I let you know
Off the record, I’m still in love with you
Girl, off the record, I’m still in love with you

Не для протокола (перевод)

Я получил письмо от вашего адвоката
И ты получил один из моих
Они говорят, что это будет окончательно
Как только мы подпишем эту пунктирную линию
Мы, я думаю, мы получим нашу свободу
И так называемый новый новый старт
Но когда вы берете половину всего
Ты заберешь половину моего сердца
Наша любовь потерялась где-то в жизненных сложностях
Разрываюсь между двумя адвокатами и всеми их судебными разбирательствами
Не для записи, мне нужно кое-что тебе сказать
Это нелегко, но это то, что должно делать мое сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не дам тебе знать
Не для записи, я все еще люблю тебя
Я снял нашу свадебную фотографию
Сверху камин
И я постоял там некоторое время
Глядя на ваше красивое лицо
Мы потеряли нашу любовь
Разногласиям, которые мы не можем разрешить
Но если дело доходит до дела
Слава Богу, дети не вовлечены
Я все еще вижу, как ты бросаешь свой букет роз
Я никогда не думал, что увижу день, когда мы все выбросим
Не для записи, мне нужно кое-что тебе сказать
Это нелегко, но это то, что должно делать мое сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не дам тебе знать
Не для записи, я все еще люблю тебя
Мост:
Я сделал все, что мог, теперь все, что я могу сделать, это молиться
И попросите Господа позволить мне услышать, как вы говорите
Не для записи, мне нужно кое-что тебе сказать
Это нелегко, но это то, что должно делать мое сердце.
Потому что я не могу отпустить тебя, пока не дам тебе знать
Не для записи, я все еще люблю тебя
Девушка, не для записи, я все еще люблю тебя