Перевод текста песни Kentucky Coal Miner's Prayer - Aaron Watson

Kentucky Coal Miner's Prayer (оригинал)

Deep in the mountain of Harlan County
Employed by the Cumberland coal company
The pay is short, the days are long
But our labor union laws are coming on strong
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work these Kentucky coal mines
We enter the shaft around five thirty
With two dozen hands, cold, callused and dirty
We’ll dig through a million tons of rock and clay
And we’ll still be digging at the end of the day
Down on our knees we confess our sins
And pray that the roof above don’t cave in So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
Just last week when the the ceiling fell
The explosion trapped us in the depths of hell
The weight of the earth took poor Tucker’s life
Leaving behind a hungry baby and wife
We dug out with our shovels and picks
But soon enough the black lung disease will make us sick
So bless our hearts and save or souls
And the air we breathe down in the devil’s hole
I work deep in the mountains of eastern Kentucky
I know if I leave Harlan alive I’ll be more than lucky
Wish I could go to Texas and plant some cottonseed
But moving takes money and I’ve got three mouths to feed
So I drink this whiskey for my throat
Wear my hard hat and weathered coat
Early every morning I stand in line
Waiting to work another Kentucky coal mine

Молитва угольщика из Кентукки (перевод)

Глубоко в горах округа Харлан
Работает в угольной компании Камберленд.
Плата короткая, дни длинные
Но наши законы о профсоюзах вступают в силу
Так что я пью этот виски для горла
Носите мою каску и выветренное пальто
Каждое утро я стою в очереди
В ожидании работы на этих угольных шахтах Кентукки
Мы входим в шахту около пяти тридцати.
С двумя дюжинами рук, холодных, мозолистых и грязных
Мы прокопаем миллион тонн камня и глины
И мы все еще будем копать в конце дня
На коленях мы исповедуем свои грехи
И молись, чтобы крыша наверху не обрушилась Так благослови наши сердца и спаси или души
И воздух, которым мы дышим в дыре дьявола
Буквально на прошлой неделе, когда упал потолок
Взрыв заманил нас в глубины ада
Вес земли забрал жизнь бедного Такера
Оставив голодного ребенка и жену
Мы копали лопатами и кирками
Но достаточно скоро болезнь черных легких заставит нас заболеть
Так благослови наши сердца и спаси или души
И воздух, которым мы дышим в дыре дьявола
Я работаю глубоко в горах восточного Кентукки.
Я знаю, что если я оставлю Харлана в живых, мне больше чем повезет.
Хотел бы я поехать в Техас и посадить семена хлопка
Но переезд требует денег, и мне нужно кормить три рта
Так что я пью этот виски для горла
Носите мою каску и выветренное пальто
Каждое утро я стою в очереди
В ожидании работы еще одна угольная шахта Кентукки