Перевод текста песни I Don't Want You To Go - Aaron Watson

I Don't Want You To Go (оригинал)

You’re too hard to handle
Scandal after scandal
You must think I’m naive
I don’t want you to go
But I need you to leave
It’s wild alibis and those outrageous lies
You expect me to believe
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Measure what we have between the good and the bad
And there’s just too much uncertainty
I don’t want you to go
But I need you to leave
Because you placed the blame on the pink champagne
For dancin' naked on New Year’s Eve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I’ll buy a one-way ticket to destination — you pick it
Anywhere from Tulsa to Tel Aviv
I don’t want you to go
But I need you to leave
Well, I’ve thought about it and I’ve made up my mind
It’s time we call it quits
You know you may be fun for Saturday night
But the rest of the week is the pits
Anytime you’re nice, I can’t help but think twice
There’s always something up your sleeve
I don’t want you to go
But I need you to leave
I don’t want you to go
But I need you to leave
Aw yeah…

(перевод)

С тобой слишком сложно справиться
Скандал за скандалом
Вы должны думать, что я наивен
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Это дикое алиби и возмутительная ложь
Вы ожидаете, что я поверю
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Ну, я подумал об этом и решил
Пришло время прекратить
Вы знаете, что можете быть веселым в субботу вечером
Но остальная часть недели - ямы
Измерьте, что у нас есть между хорошим и плохим
И слишком много неопределенности
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Потому что ты возложил вину на розовое шампанское
Для танцев голышом в канун Нового года
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Я куплю билет в один конец до пункта назначения — вы выбираете
Везде от Талсы до Тель-Авива
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Ну, я подумал об этом и решил
Пришло время прекратить
Вы знаете, что можете быть веселым в субботу вечером
Но остальная часть недели - ямы
Каждый раз, когда ты хороший, я не могу не подумать дважды
Всегда есть что-то в рукаве
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
Я не хочу, чтобы ты уходил
Но мне нужно, чтобы ты ушел
О да…