Перевод текста песни Hollywood - Aaron Watson

Hollywood (оригинал)

I bet you heard about the two celebrities.
They threw away a fortune on their wedding day.
Looking back they should have fed half the world instead and now they are
getting a divorce in LA.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Oh poor poor little rich girl, her daddy has hotels to burn.
She’s got a slogan that’s hot, talent that’s not, no she don’t have a care or
concern.
She’s got a private jet, videos on the net, and VIP parties every other hour.
She’s got her BFF, an entourage, and a chef.
Ego bigger than the Eiffel Tower.
Honey you can keep your caviar and your champagne and your million dollar
mansion in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
Supermodel, rock stars, hundred thousand dollar cars, treating life like a
pleasure cruise.
You know there’s not a lot of difference between cheap toilet paper and the
supermarket tabloid news.
Now you can throw a hissy fit, you can blame it on the fame, or the pressure
and the paparazzi but what we all really need is lots of love from above and a
little more and more less vanity.
So you can keep your caviar and your champagne and your million dollar mansion
in Bel-Air.
Who really cares if you drive a Maserati?
Who gives a flip about the fancy
clothes you wear?
Cause all the money in your dog eat dog kind of world couldn’t buy you a lick
of happiness.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.
No Hollywood wouldn’t know love if love walked up and gave Hollywood a kiss.

Голливуд (перевод)

Бьюсь об заклад, вы слышали о двух знаменитостях.
В день свадьбы они выбросили целое состояние.
Оглядываясь назад, они должны были накормить полмира, а теперь
получить развод в Лос-Анджелесе.
Так что вы можете оставить себе икру, шампанское и особняк на миллион долларов.
в Бель-Эйр.
Кому какое дело до того, что вы водите Maserati?
Кто дает флип о фантазии
одежда, которую вы носите?
Потому что все деньги в вашей собаке едят собаку, мир не может купить вам лизать
счастья.
Ни один Голливуд не знал бы любви, если бы любовь подошла и поцеловала Голливуд.
О, бедная бедная маленькая богатая девочка, ее папе нужно сжечь отели.
У нее есть горячий лозунг, нет таланта, нет, у нее нет заботы или
беспокойство.
У нее есть частный самолет, видео в сети и VIP-вечеринки каждые два часа.
У нее есть лучшая подруга, окружение и шеф-повар.
Эго больше, чем Эйфелева башня.
Дорогая, ты можешь оставить себе икру, шампанское и свой миллион долларов.
особняк в Бель-Эйр.
Кому какое дело до того, что вы водите Maserati?
Кто дает флип о фантазии
одежда, которую вы носите?
Потому что все деньги в вашей собаке едят собаку, мир не может купить вам лизать
счастья.
Ни один Голливуд не знал бы любви, если бы любовь подошла и поцеловала Голливуд.
Супермодель, рок-звезды, автомобили за сто тысяч долларов, отношение к жизни как к
увеселительный круиз.
Вы знаете, что нет большой разницы между дешевой туалетной бумагой и
новости таблоидов супермаркетов.
Теперь вы можете закатить истерику, вы можете обвинить в этом славу или давление
и папарацци, но что нам всем действительно нужно, так это много любви свыше и
немного больше и больше меньше тщеславия.
Так что вы можете оставить себе икру, шампанское и особняк на миллион долларов.
в Бель-Эйр.
Кому какое дело до того, что вы водите Maserati?
Кто дает флип о фантазии
одежда, которую вы носите?
Потому что все деньги в вашей собаке едят собаку, мир не может купить вам лизать
счастья.
Ни один Голливуд не знал бы любви, если бы любовь подошла и поцеловала Голливуд.
Ни один Голливуд не знал бы любви, если бы любовь подошла и поцеловала Голливуд.