Перевод текста песни Heyday Tonight - Aaron Watson

Heyday Tonight (оригинал)

I said hey sugar mama
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Well Ive been pushed down kicked around
All over town all week
Burnin both ends from dusk til dawn
Tryin to make ends meet
Tell me why, Lord tell me why
Nice guys end up last in line
Theres only one thing on Gods green earth
To get this cruel world off my mind
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Id say Monday is the worst day
For those workin man blues
And Tuesday and Wednesdays more the same ole bad news
Well Thursdays ok and Fridays gettin brighter
When the whistle blows at 5:00
Im comin home to pull an all-nighter
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets have a ball at the ole dance hall
And later on we just might
Go make a little love beneath the moon above
Until the mornin light
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So kick off your shoes, forget about your blues
And let your troubles take flight
Well you and me hun well have a little fun
Until the mornin light
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
So lets make a little love beneath the moon above
In the glow of a kerosene light
Well be turnin on and on til the break of dawn
Til we turn it on just right
Sugar mama Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight
Im a gonna wanna gotta have a heyday tonight

Расцвет Сегодня Вечером (перевод)

Я сказал, эй, сладкая мама
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Итак, давайте устроим бал в старом танцевальном зале
И позже мы просто могли бы
Иди займись любовью под луной наверху
До утреннего света
Сахарная мама, я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Ну, меня толкнули ногами
Всю неделю по всему городу
Burnin оба конца от заката до рассвета
Пытаюсь свести концы с концами
Скажи мне, почему, Господи, скажи мне, почему
Хорошие парни оказываются последними в очереди
Есть только одна вещь на зеленой земле богов
Избавиться от этого жестокого мира
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Итак, давайте устроим бал в старом танцевальном зале
И позже мы просто могли бы
Иди займись любовью под луной наверху
До утреннего света
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Я бы сказал, что понедельник - худший день
Для тех, кто занимается блюзом
И вторник и среда больше те же плохие новости
Хорошо, по четвергам хорошо, а по пятницам становится ярче
Когда прозвучит свисток в 5:00
Я иду домой, чтобы провести всю ночь
Сахарная мама, я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Итак, давайте устроим бал в старом танцевальном зале
И позже мы просто могли бы
Иди займись любовью под луной наверху
До утреннего света
Сахарная мама, я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Так что снимай туфли, забудь о своей грусти
И пусть ваши проблемы улетают
Ну, мы с тобой хорошо повеселимся
До утреннего света
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Итак, давайте займемся любовью под луной наверху
В свете керосиновой лампы
Что ж, включайся и включайся до рассвета.
Пока мы не включим его в самый раз
Сахарная мама, я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет
Я хочу, чтобы у меня сегодня был расцвет