Перевод текста песни Heaven Help the Heart - Aaron Watson

Heaven Help the Heart (оригинал)

Like a killer at large
You strolled down Bourbon Street
Lookin' for an easy mark
With every man you meet
And I never saw the devil
Behind your rain blue eyes
Spellbound by your long legs and your little white lies
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
You’re no Adalida, no pretty Cajun queen
Just a bad girl from Biloxi, more addicting than morphine
And when your love wears off
There’s nothin' left but pain
And enough teardrops fall to flood Lake Ponchatrain
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
I can see you smilin' in some Creole cafe
Slippin' your love potion in someone’s ettouffe
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls head over heels
Cause you’ll tear it all apart just to see how it feels
How can you be so hot and so cold-blooded too
Oh, heaven help the heart that falls in love with you
Oh, heaven help the heart that falls in love with you

Небеса да Помогут Сердцу (перевод)

Как убийца на свободе
Вы гуляли по Бурбон-стрит
Ищите легкую отметку
С каждым мужчиной, которого ты встречаешь
И я никогда не видел дьявола
За твоими голубыми глазами дождя
Очарован твоими длинными ногами и твоей маленькой белой ложью.
О, небеса, помоги сердцу, которое падает кубарем
Потому что ты разорвешь все на части, чтобы увидеть, каково это
Как ты можешь быть таким горячим и таким хладнокровным
О, небеса, помоги сердцу, которое влюбляется в тебя
Ты не Адалида, не красивая королева Каджун
Просто плохая девочка из Билокси, более захватывающая, чем морфин
И когда твоя любовь стирается
Ничего не осталось, кроме боли
И достаточно слез, чтобы затопить озеро Пончатрейн.
О, небеса, помоги сердцу, которое падает кубарем
Потому что ты разорвешь все на части, чтобы увидеть, каково это
Как ты можешь быть таким горячим и таким хладнокровным
О, небеса, помоги сердцу, которое влюбляется в тебя
Я вижу, как ты улыбаешься в каком-то креольском кафе
Налил свое любовное зелье в чей-то эттуф
О, небеса, помоги сердцу, которое падает кубарем
Потому что ты разорвешь все на части, чтобы увидеть, каково это
Как ты можешь быть таким горячим и таким хладнокровным
О, небеса, помоги сердцу, которое влюбляется в тебя
О, небеса, помоги сердцу, которое падает кубарем
Потому что ты разорвешь все на части, чтобы увидеть, каково это
Как ты можешь быть таким горячим и таким хладнокровным
О, небеса, помоги сердцу, которое влюбляется в тебя
О, небеса, помоги сердцу, которое влюбляется в тебя