Перевод текста песни Haunted House - Aaron Watson

Haunted House (оригинал)

Sometimes I hear a woman cryin
And a man sayin nothin at all
Often I hear children laughin
And footsteps walkin down the hall
There’s a ghost for every memory
Always remindin me that I was wrong
And since her leavin
I’ve been sleepin
Leavin all of the lights on
(Chorus)
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
Haunted by the sounds of broken hearts
Rattlin off the chain of broken vows
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house
There’s no place to run and hide
I swear she’s everywhere I go In every room I, smell her perfume,
I know she’s not here
But I’m not alone
(Chorus)
It sends a chill through my bones
It’s got me scared as a mouse
Now empty and alone
What was once a happy home
Feels more like a haunted house

дом с привидениями (перевод)

Иногда я слышу, как женщина плачет
И человек вообще ничего не говорит
Часто я слышу детский смех
И шаги идут по коридору
На каждое воспоминание найдется призрак
Всегда напоминай мне, что я был неправ
И так как ее leavin
я спал
Оставь все огни включенными
(Хор)
Что когда-то было счастливым домом
Больше похоже на дом с привидениями
Преследуемый звуками разбитых сердец
Раттлин с цепи нарушенных клятв
Это посылает озноб сквозь мои кости
Я напуган как мышь
Теперь пусто и одиноко
Что когда-то было счастливым домом
Больше похоже на дом с привидениями
Некуда бежать и прятаться
Клянусь, она везде, куда бы я ни пошел, В каждой комнате я чувствую запах ее духов,
Я знаю, что ее здесь нет
Но я не одинок
(Хор)
Это посылает озноб сквозь мои кости
Я напуган как мышь
Теперь пусто и одиноко
Что когда-то было счастливым домом
Больше похоже на дом с привидениями