Перевод текста песни Fool's Paradise - Aaron Watson

Fool's Paradise (оригинал)

I’ve got this Caribbean queen
Rubbin' in my coconut sunscreen
You’d think you’d be the last thing on my mind
I’ve got a beautiful ocean view
Ten thousand miles from you
So Why couldn’t I leave this broken heart behind
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
Well I keep on tellin' me
There’s other fish in the sea
But your memory keeps reminding me I’m wrong
There’s a party 'bout every night
And I should be out doin' it up right
Instead of watchin' re-runs of Gilligan’s Island all alone (all night long)
Oh the moonlight is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise
This time next week I’ll be headed to Texas On a big jet airplane
Oh when I get home you know this broken heart is gonna hit
Me like a hurricane
Oh The sunshine is dancin' on the water
Pretty girls couldn’t get any hotter
If I keep tellin' myself
I’m havin' the time of my life
Maybe it’ll come true and I won’t miss you
Welcome to a fool’s paradise

Рай для дураков (перевод)

У меня есть эта карибская королева
Втираю кокосовый солнцезащитный крем
Вы могли бы подумать, что вы будете последним, о чем я думаю
У меня прекрасный вид на океан
Десять тысяч миль от тебя
Итак, почему я не мог оставить это разбитое сердце позади
О, солнце танцует на воде
Красивые девушки не могли стать еще горячее
Если я продолжаю говорить себе
У меня лучшее время в жизни
Может быть, это сбудется, и я не буду скучать по тебе
Добро пожаловать в рай для дураков
Ну, я продолжаю рассказывать мне
В море есть другая рыба
Но твоя память продолжает напоминать мне, что я ошибаюсь
Каждую ночь проходит вечеринка
И я должен делать это правильно
Вместо того, чтобы смотреть повторы «Острова Гиллигана» в полном одиночестве (всю ночь напролет)
О, лунный свет танцует на воде
Красивые девушки не могли стать еще горячее
Если я продолжаю говорить себе
У меня лучшее время в жизни
Может быть, это сбудется, и я не буду скучать по тебе
Добро пожаловать в рай для дураков
В это время на следующей неделе я полечу в Техас на большом реактивном самолете.
О, когда я вернусь домой, ты знаешь, что это разбитое сердце ударит
Я как ураган
О, солнце танцует на воде
Красивые девушки не могли стать еще горячее
Если я продолжаю говорить себе
У меня лучшее время в жизни
Может быть, это сбудется, и я не буду скучать по тебе
Добро пожаловать в рай для дураков