Перевод текста песни Blood Brothers - Aaron Watson

Blood Brothers (оригинал)

We were just ten years old when we bonded for life
In that maple tree, you and me, and my old timer knife
The trade we made with the blade, sealed a deal like no others
Yeah it hurt like hell but not a teardrop fell
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Remember when you busted up my lip and I dotted your right eye
I liked your sister so I kissed her behind the bleachers in junior high
Man you were red hot mad, we got suspended from school
And we spent the rest of the day fishing our problems away
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
When we learn to look through His eyes in heaven above
We’ll see with all hate and heartache there’s nothing stronger than love
We were blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like
Blood brothers, same soul with a different shade of skin
Blood is thicker than water, we were thick as thieves through the thick and thin
Growing up in a world calling us different colors
But it was more than black and white, wish everyone would act like blood
brothers
Blood brothers
Blood brothers

Кровные Братья (перевод)

Нам было всего десять лет, когда мы связались на всю жизнь
В этом кленовом дереве ты и я, и мой старый нож таймера
Сделка, которую мы заключили с лезвием, заключила сделку, как никто другой
Да, это чертовски больно, но ни капли слезы не упало
Мы были кровными братьями, одна душа с разным оттенком кожи
Кровь гуще воды, мы были толстыми, как воры, сквозь толстые и тонкие
Растем в мире, который называет нас разными цветами
Но это было больше, чем черно-белое, хотелось бы, чтобы все вели себя как кровь
братья
Помнишь, когда ты разбил мне губу, а я поставил тебе правый глаз
Мне понравилась твоя сестра, поэтому я поцеловал ее за трибунами в средней школе.
Чувак, ты был в бешенстве, нас отстранили от школы
И мы провели остаток дня, ловя наши проблемы
Мы были кровными братьями, одна душа с разным оттенком кожи
Кровь гуще воды, мы были толстыми, как воры, сквозь толстые и тонкие
Растем в мире, который называет нас разными цветами
Но это было больше, чем черно-белое, хотелось бы, чтобы все вели себя как кровь
братья
Кровные братья
Когда мы научимся смотреть Его глазами на небеса выше
Мы увидим со всей ненавистью и сердечной болью, что нет ничего сильнее любви
Когда мы научимся смотреть Его глазами на небеса выше
Мы увидим со всей ненавистью и сердечной болью, что нет ничего сильнее любви
Мы были кровными братьями, одна душа с разным оттенком кожи
Кровь гуще воды, мы были толстыми, как воры, сквозь толстые и тонкие
Растем в мире, который называет нас разными цветами
Но это было больше, чем черно-белое, хотелось бы, чтобы все вели себя как
Братья по крови, одна душа с другим оттенком кожи
Кровь гуще воды, мы были толстыми, как воры, сквозь толстые и тонкие
Растем в мире, который называет нас разными цветами
Но это было больше, чем черно-белое, хотелось бы, чтобы все вели себя как кровь
братья
Кровные братья
Кровные братья