Перевод текста песни Be My Girl - Aaron Watson

Be My Girl (оригинал)

You know love shouldn’t be so complicated
We both know there’s only two sides to a wall
But pride can be ten foot thick and twenty foot high
I think it’s time that we bring in that wrecking ball
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
And some say love is way overrated
But I wonder did they think that way back when
I remember our first night we held on tight
The world was sweet and simple, let’s go back there again
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
No we’re not gonna sleep til we get this right
We can straighten those picture frames come morning light
Be my girl tonight
I’ve got a blanket and a bottle of wine
Let’s strip it down and see what we might find
Oh my my be my girl tonight
I’ve got a heartache and you’ve got yours
Let it all fall on our bedroom floor
Oh my my be my girl tonight
Oh my my be my girl tonight
Oh my my won’t you be my girl
Oh my my be my girl

Будь Моей Девочкой (перевод)

Вы знаете, что любовь не должна быть такой сложной
Мы оба знаем, что у стены есть только две стороны
Но гордость может быть толщиной в десять футов и высотой в двадцать футов.
Я думаю, пришло время принести этот разрушительный шар
У меня есть одеяло и бутылка вина
Давайте разберем его и посмотрим, что мы можем найти
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
У меня душевная боль, а у тебя своя
Пусть все упадет на пол в нашей спальне
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
А некоторые говорят, что любовь переоценена
Но мне интересно, думали ли они так раньше, когда
Я помню нашу первую ночь, когда мы крепко держались
Мир был мил и прост, давай вернемся туда снова
У меня есть одеяло и бутылка вина
Давайте разберем его и посмотрим, что мы можем найти
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
У меня душевная боль, а у тебя своя
Пусть все упадет на пол в нашей спальне
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
Нет, мы не будем спать, пока не исправим это
Мы можем выпрямить эти рамки для фотографий с утренним светом
Будь моей девушкой сегодня вечером
У меня есть одеяло и бутылка вина
Давайте разберем его и посмотрим, что мы можем найти
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
У меня душевная боль, а у тебя своя
Пусть все упадет на пол в нашей спальне
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
О, боже мой, будь моей девушкой сегодня вечером
О, боже мой, ты не будешь моей девушкой
О, боже мой, будь моей девушкой