Перевод текста песни All American Country Girl - Aaron Watson

All American Country Girl (оригинал)

If you’d had made a tag on the back
Of those designer jeans she’s wearin'
It’s some big name brand you can’t buy at a Wal-mart
And you from what she’s got on From her Versace to her Louis Vuitton
You wouldn’t think she’d know every Merle Haggard song by heart
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Well she comes pullin' up to you at a red light
In some high-fallutin fancy foreign car
Rich lady shades and a little dog in the window
You’d never know she was born and raised right down on her
grandaddy’s farm
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
There’s somethin' bout her slow southern twang
It sweet talks me into anything
Her smile, her wink, and her pretty please
Brings any country boy down to his knees
But when it comes down to the heart of the situation
She’s a little rockin' honky tonkin' modern day Minnie
Pearl
I should know, I’ve been all across this great nation
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl
Oh there ain’t no doubt, she’s an All American country girl

Вся Американская Деревенская Девушка (перевод)

Если бы вы сделали бирку на спине
О тех дизайнерских джинсах, которые она носит
Это какой-то известный бренд, который вы не можете купить в Wal-mart.
И вы от того, что на ней есть, от ее Versace до ее Louis Vuitton
Вы бы не подумали, что она знает каждую песню Мерла Хаггарда наизусть
Но когда дело доходит до сути ситуации
Она немного рок-тонкин, современная Минни
Жемчуг
Я должен знать, я был по всей этой великой стране
О, нет никаких сомнений, она всеамериканская деревенская девушка
Ну, она подъезжает к тебе на красный свет
В какой-то дорогой иномарке
Роскошные дамские оттенки и маленькая собачка на окне
Вы никогда не узнаете, что она родилась и выросла прямо на ней
ферма дедушки
Но когда дело доходит до сути ситуации
Она немного рок-тонкин, современная Минни
Жемчуг
Я должен знать, я был по всей этой великой стране
О, нет никаких сомнений, она всеамериканская деревенская девушка
Есть что-то в ее медленном южном говоре
Это сладко уговаривает меня на что угодно
Ее улыбка, ее подмигивание и ее милая просьба
Поставит любого деревенского парня на колени
Но когда дело доходит до сути ситуации
Она немного рок-тонкин, современная Минни
Жемчуг
Я должен знать, я был по всей этой великой стране
О, нет никаких сомнений, она всеамериканская деревенская девушка
О, нет никаких сомнений, она всеамериканская деревенская девушка