Перевод текста песни 3rd Gear & 17 - Aaron Watson

3rd Gear & 17 (оригинал)

I held the keys to that Chevrolet
And you held the keys to my heart
I’d throw a fit, hit the dash
Get out and kick the tire
When that old piece of junk wouldn’t start
It’d be smoking good I’m slam down the hood
Just to see you laughing at me
On the other side of a dirty windshield
Lookin' as pretty as you could be
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
In the blink of an eye high school flew by
You went your way and I went mine
But we swore we’d make it
Our love could take it
400 miles could stand the test of time
Well I left that fall to play college ball
But my dreams would all come to an end
'Cause you know the big leagues never called
And you went and fell in love with him
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Memories flash through my mind like old faded photographs
I still think about you in that red Malibu
And I just can’t help but laugh
We sure saw a lot of miles
Never even crossed that county line
I would’ve bet the farm, given my right arm
So you’d always be mine
Did we crash and burn or make a wrong turn
Or run out of gasoline?
I lost you around 3rd gear and 17
Love broke down around 3rd gear and 17
I lost you around 3rd gear and 17

3-я передача и 17 (перевод)

Я держал ключи от этого Шевроле
И ты держал ключи от моего сердца
Я бы закатил истерику, ударил по тире
Выйти и пнуть шину
Когда этот старый кусок хлама не запускался
Было бы хорошо курить, я захлопываю капот
Просто чтобы увидеть, как ты смеешься надо мной
По ту сторону грязного лобового стекла
Выглядишь так красиво, как только можешь.
Мы точно видели много миль
Никогда даже не пересекал эту границу графства
Я бы поставил на ферму, учитывая мою правую руку
Так что ты всегда будешь моим
Мы разбились и сгорели или свернули не туда?
Или закончился бензин?
Я потерял тебя на 3-й передаче и 17
В мгновение ока пролетела средняя школа
Ты пошел своим путем, а я пошел своим
Но мы поклялись, что сделаем это
Наша любовь могла бы это выдержать
400 миль могут выдержать испытание временем
Ну, я ушел той осенью, чтобы играть в мяч в колледже
Но все мои мечты подошли к концу
Потому что ты знаешь, что высшая лига никогда не звонила
А ты пошла и влюбилась в него
Мы точно видели много миль
Никогда даже не пересекал эту границу графства
Я бы поставил на ферму, учитывая мою правую руку
Так что ты всегда будешь моим
Мы разбились и сгорели или свернули не туда?
Или закончился бензин?
Я потерял тебя на 3-й передаче и 17
Воспоминания вспыхивают в моей голове, как старые выцветшие фотографии
Я все еще думаю о тебе в этом красном Малибу
И я просто не могу не смеяться
Мы точно видели много миль
Никогда даже не пересекал эту границу графства
Я бы поставил на ферму, учитывая мою правую руку
Так что ты всегда будешь моим
Мы разбились и сгорели или свернули не туда?
Или закончился бензин?
Я потерял тебя на 3-й передаче и 17
Любовь сломалась около 3-й передачи и 17
Я потерял тебя на 3-й передаче и 17