Перевод текста песни Light - Aaron Tveit, J. Robert Spencer, Alice Ripley

Light (оригинал)

Natalie:
We need some light
First of all, we need some light
You can’t sit here in the dark
And all alone, it’s a sorry sight
It’s just you and me We’ll live, you’ll see
Dan:
Night after night
We’d sit and wait for the morning light
But we’ve waited far too long
For all that’s wrong to be made right
Diana:
Day after day
Wishing all our cares away
Trying to fight the things we feel
But some hurts never heal
Some ghosts are never gone
But we go on
We still go on And you find some way to survive
And you find out you don’t have to be happy at all
To be happy you’re alive
Natalie:
Day after day
Give me clouds and rain and gray
Give me pain, if that’s what’s real
Henry and Natalie:
It’s the price we pay to feel
Dan and Diana:
The price of love is loss
Dan:
But still we pay
Dan and Henry:
We love anyway
Gabe:
And when the night has finally gone
And when we see the new day dawn
We’ll wonder how we wandered for so long, so blind
The wasted world we thought we knew
The light will make it look brand new
So…
All:
Let it, let it Let it, let it Let it shine, shine, shine
Day after day, day after day
We’ll find the will to find our way
Knowing that the darkest skies will someday see the sun
Dan:
When our long night is done
Dan, Diana and Natalie:
There will be light
There will be light
All:
When we open up our light
Sons and daughters, husbands, wives
Can fight that fight
There will be light
There will be light
There will be light
There will be light

Свет (перевод)

Натали:
Нам нужен свет
Прежде всего, нам нужен свет
Вы не можете сидеть здесь в темноте
И совсем один, это жалкое зрелище
Это только ты и я Мы будем жить, вот увидишь
Дэн:
Ночь за ночью
Мы сидели и ждали утреннего света
Но мы слишком долго ждали
Чтобы все неправильное стало правильным
Диана:
Послезавтра
Желаю всем нашим заботам
Пытаясь бороться с тем, что мы чувствуем
Но некоторые раны никогда не заживают
Некоторые призраки никогда не исчезают
Но мы продолжаем
Мы все еще продолжаем, и вы найдете способ выжить
И ты узнаешь, что тебе вовсе не обязательно быть счастливым
Чтобы быть счастливым, что ты жив
Натали:
Послезавтра
Дай мне облака, дождь и серость
Дай мне боль, если это правда
Генри и Натали:
Это цена, которую мы платим, чтобы чувствовать
Дэн и Диана:
Цена любви - потеря
Дэн:
Но все же мы платим
Дэн и Генри:
Мы все равно любим
Гейб:
И когда ночь наконец ушла
И когда мы видим рассвет нового дня
Мы будем удивляться, как мы бродили так долго, так слепо
Пустой мир, который, как мы думали, мы знали
Свет заставит его выглядеть совершенно новым
Так…
Все:
Пусть это, пусть это Пусть это, пусть это Пусть это сияет, сияет, сияет
День за днем, день за днем
Мы найдем волю, чтобы найти свой путь
Зная, что самые темные небеса когда-нибудь увидят солнце
Дэн:
Когда наша долгая ночь закончится
Дэн, Диана и Натали:
Будет свет
Будет свет
Все:
Когда мы открываем наш свет
Сыновья и дочери, мужья, жены
Может бороться с этой борьбой
Будет свет
Будет свет
Будет свет
Будет свет