Перевод текста песни The Death Of Gavroche - Aaron Tveit, Daniel Huttlestone, Students

The Death Of Gavroche (оригинал)

We’re the only ones left
(singing)
The people have not stirred
We’re abandoned by those who still live in fear
Let us not waste lives
Let all who wish to go from here
Do you hear the people sing?
Singing the song of angry men
It is the music of a people
Who will not be slaves again
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start when tomorrow comes
Little people know when little people fight
We may look easy pickings…
Gavroche?
…but we got some bite
So never kick a dog, because he’s just a pup
Gavroche!
Gavroche is shot at
We’ll fight like twenty armies…
Gavroche!
And we won’t give up!
Gavroche!
Come back!
Gavroche, what are you doing?
Come back!
Come back!
Gavroche is shot at again
So you better…
Don’t let him go!
…run for cover… when the pup…
Come back!
Someone stop him!
…grows…
Gavroche is shot.
A fight breaks out
You at the barricades, listen to this!
The people of Paris are safe in their beds
You have no chance
No chance at all
Why throw your lives away?
Let us die facing our foes!
Make them bleed while we can!
Make them pay through the nose!
Make them pay for every man!
Let others rise to take our place
Until the earth is free!

Смерть Гавроша (перевод)

Мы единственные, кто остался
(поет)
Народ не шевельнулся
Нас бросили те, кто все еще живет в страхе
Давайте не будем тратить жизни
Пусть отсюда уходят все желающие
Ты слышишь поющих людей?
Пение песни разгневанных мужчин
Это музыка народа
Кто не будет снова рабами
Когда биение твоего сердца
Отражает бой барабанов
Жизнь вот-вот начнется, когда наступит завтра
Маленькие люди знают, когда маленькие люди дерутся
Мы можем выглядеть легкой добычей…
Гаврош?
…но у нас есть кое-что
Так что никогда не пинайте собаку, потому что она всего лишь щенок
Гаврош!
В Гавроша стреляют
Мы будем сражаться, как двадцать армий…
Гаврош!
И мы не сдадимся!
Гаврош!
Вернись!
Гаврош, что ты делаешь?
Вернись!
Вернись!
В Гавроша снова стреляют
Так что лучше…
Не отпускай его!
…бегите в укрытие… когда щенок…
Вернись!
Кто-нибудь, остановите его!
…растет…
Гаврош застрелен.
Вспыхивает драка
Вы на баррикадах, послушайте!
Жители Парижа в безопасности в своих постелях
У вас нет шансов
Никаких шансов
Зачем бросать свои жизни?
Давайте умрем лицом к лицу с нашими врагами!
Заставьте их истекать кровью, пока мы можем!
Заставьте их платить через нос!
Заставьте их платить за каждого мужчину!
Пусть другие встанут, чтобы занять наше место
Пока земля не станет свободной!