Перевод текста песни We Built This City! (On Debts And Booze) - A Wilhelm Scream

We Built This City! (On Debts And Booze) (оригинал)

Seeking out an honest living soul
Checking every body for a pulse
Lifting every eyelid for a glimmer of evil left to give
Meaning to meaningless, that much I’d die for
Searching through this body stack for hours
Yeah, from the bottom
Pride is gone the night
We sink to the bottom, we’ll never be one of them
Awake, arise
Eat, work, shit, sleep, awake, arise
Awake, arise
Eat, work, shit, sleep, awake, arise
Listen as the chorus marching
Union roars like a lion
This old man with hat in hand just said it
We built this city on debts and booze
Twelve years of debt and I’ll be paying it off
With blood and sweat but it means nothing at all
I’ll pay the price
'Till I die
And every jaded hero clings to his worth
In it for paychecks, moving units and merch
But I decline
To ever be one of them
Awake, arise
Eat, work, shit, sleep, awake, arise
Listen as the chorus marching
Union roars like a lion
This old man with hat in hand just said it
We built this city on debts and booze
Legs on the ottoman and head in the mosh
Sharp like an astronaut but dull as a rock
An angel’s sigh
Damn right, we got a problem now
I’m mimicking the drum fills with my head on the wall
The voice of God comes through the morning alarm
Awake, arise
Awake, arise
Wake up!
I’ve laughed before but not so heavy as
A fire and brimstone hilarity mess
That said we’ll be here for the end of it all
By cutting off the strings we used to pull
And reaching deep for thoughts and ways to bring us back to better days
'Till king and queen pass out, drunk off their power
We’ll stand in light of evil eyes forever
We’ll be there for the end of it all
Awake, arise
Eat, work, shit, sleep, awake, arise
We’ll be there for the end of it all
To stand in line of evil eyes forever
Strangers
At the bottom

Мы Построили Этот Город! (О Долгах И Выпивке) (перевод)

Ищу честную живую душу
Проверка каждого тела на пульс
Подняв каждое веко для проблеска зла, оставшегося, чтобы дать
Значение бессмысленно, за это я бы умер
Поиск в этом стеке тела в течение нескольких часов
Да, снизу
Гордость ушла ночью
Мы опускаемся на дно, мы никогда не будем одними из них
Проснись, встань
Ешь, работай, дерьмо, спи, бодрствуй, вставай
Проснись, встань
Ешь, работай, дерьмо, спи, бодрствуй, вставай
Слушайте, как марширует хор
Союз рычит, как лев
Этот старик со шляпой в руке только что сказал это
Мы построили этот город на долгах и выпивке
Двенадцать лет долга, и я его заплачу
С кровью и потом, но это ничего не значит
Я заплачу цену
'До моей смерти
И каждый измученный герой цепляется за свою ценность
В нем для зарплаты, переездов и товаров
Но я отказываюсь
Быть одним из них
Проснись, встань
Ешь, работай, дерьмо, спи, бодрствуй, вставай
Слушайте, как марширует хор
Союз рычит, как лев
Этот старик со шляпой в руке только что сказал это
Мы построили этот город на долгах и выпивке
Ноги на оттоманке и голова в моше
Острый, как космонавт, но тупой, как скала.
Вздох ангела
Черт возьми, у нас теперь проблема
Я имитирую барабанные партии, прижавшись головой к стене
Голос Бога приходит через утренний будильник
Проснись, встань
Проснись, встань
Проснись!
Я смеялся раньше, но не так сильно, как
Веселый беспорядок огня и серы
Тем не менее, мы будем здесь до конца всего этого
Обрывая струны, которые мы использовали, чтобы тянуть
И углубляться в мысли и способы вернуть нас в лучшие дни.
«Пока король и королева не потеряют сознание, опьяненные своей силой
Мы будем стоять в свете злых глаз навсегда
Мы будем там до конца всего этого
Проснись, встань
Ешь, работай, дерьмо, спи, бодрствуй, вставай
Мы будем там до конца всего этого
Чтобы стоять в очереди злых глаз навсегда
Незнакомцы
Внизу