Перевод текста песни Famous Friends And Fashion Drunks - A Wilhelm Scream

Famous Friends And Fashion Drunks (оригинал)

Rule one, is hang up your phone,
because if you knew what’s next, you’d never chase another dream again.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
And it’s not the end.
Rule 6 is to hold that tongue.
Because you’re f**ked if you forget: rules 3 and 4 and 5 were made by them.
All you wanted was an answer, not just to suffer.
Who are you weighing down?
All you wanted was the offer, not just to suffer.
But down the road, you’ll want to shut me out instead.
Right.
You’ll want to shut me out.
You’ll fit in real well.
Successful.
Shock the world.
But you’ll never learn.
People: units sold.
You can drop the role.
Let’s call us what we are now.

Знаменитые Друзья И Модные Пьяницы (перевод)

Правило первое: повесьте трубку,
потому что если бы вы знали, что будет дальше, вы бы никогда больше не преследовали другую мечту.
Все, что ты хотел, это ответ, а не просто страдание.
Кого ты утяжеляешь?
Все, что вы хотели, это предложение, а не просто страдать.
И это не конец.
Правило 6 – держать язык за зубами.
Потому что вам пиздец, если вы забудете: правила 3, 4 и 5 были созданы ими.
Все, что ты хотел, это ответ, а не просто страдание.
Кого ты утяжеляешь?
Все, что вы хотели, это предложение, а не просто страдать.
Но в будущем ты захочешь отгородиться от меня.
Верно.
Ты захочешь отгородиться от меня.
Вы очень хорошо впишетесь.
Успешный.
Шокируйте мир.
Но ты никогда не научишься.
Люди: единиц продано.
Вы можете отказаться от роли.
Назовем нас такими, какие мы есть сейчас.