Перевод текста песни Our Ghosts - A Wilhelm Scream

Our Ghosts (оригинал)

Sink traps without a catch
The last grocery bags stacked up in a pile
A laundry sack, scratched up for the automat
The cats figure out you’ll be gone for a while
We could not block the arrows that poisoned your heart
Betrayed from the beginning, now too spoiled to trust
We’d work on an ending, but where would we start?
I won’t pass my judgments for judges to judge
Just hashing out contingents with your ghost
The meaning well, misguided talking shit committee gathers
When their tragedy ignites a fire, dormant, weeping, battered
And the pattern is embarrassing, it only makes it sadder
Now I finally realize it and I wish it didn’t matter at all
Don’t push, don’t pull, act, enabler
Guilt pays off in full, pay your maker
I’ll be opposed to every argument, be ill with every lie
I’m not looking to be a hero, I’m not looking for a fight
I’m working out contingents with your ghost
Sorting through specifics with your ghost
Explaining my position to your ghost
I’m seeing double vision with our ghosts

Наши Призраки (перевод)

Сифоны без защелки
Последние пакеты с продуктами сложены в кучу
Мешок для белья, поцарапанный для автомата
Кошки понимают, что тебя не будет некоторое время
Мы не смогли заблокировать стрелы, которые отравили ваше сердце
Преданный с самого начала, теперь слишком избалованный, чтобы доверять
Мы работали над финалом, но с чего бы начать?
Я не буду выносить свои суждения судьям, чтобы судить
Просто хеширование контингентов с вашим призраком
Смысл ну, заблуждающийся комитет по дерьму собирается
Когда их трагедия зажигает огонь, дремлющие, плачущие, избитые
И узор смущает, от этого только грустнее
Теперь я, наконец, понимаю это и хочу, чтобы это вообще не имело значения.
Не дави, не тяни, действуй, активизируй
Вина окупается сполна, заплати своему создателю
Я буду против каждого аргумента, буду болеть каждой ложью
Я не хочу быть героем, я не ищу драки
Я разрабатываю контингенты с твоим призраком
Сортировка деталей с вашим призраком
Объясняя свою позицию вашему призраку
Я вижу двойное зрение с нашими призраками