Перевод текста песни Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) - A Wilhelm Scream

Me Vs Morrissey In The Pretentiousness Contest (The Ladder Match) (оригинал)

Tell me a doll once came dead from above,
How’d you lose your way,
It stole a year from your best ones a waste to ground you.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your house,
Swear to god I won’t trust the model or the make
I will trust you.
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
The same doll came to walk over us,
It broke mold got stretched like the weak ones,
Cracked and dried up slow.
When I get to your house,
Off my back I’ll lose the weight,
When I get to your new fake god,
I won’t trust the model or the make
I will trust you
Alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
Tie me up to the radiator
Trust the sweat, not the face it’s on
Tie me up to the radiator
Don’t put those lights on me
Don’t put those lights on me
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up to the radiator
Tie me up, tie me up
Our vanity’s a sickness,
There’s a world outside prescribed,
And I won’t live in it.

Я Против Моррисси В Конкурсе Претенциозности (Матч По Лестнице) (перевод)

Скажи мне, что кукла однажды упала мертвой сверху,
Как ты сбился с пути,
Это украло год у ваших лучших — пустая трата времени, чтобы заземлить вас.
Когда я доберусь до твоего дома,
Со спины я похудею,
Когда я доберусь до твоего дома,
Клянусь богом, я не буду доверять модели или марке
Я доверюсь тебе.
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Привяжи меня к радиатору
Доверяй поту, а не лицу, на котором он
Привяжи меня к радиатору
Не надевай на меня эти огни
Не надевай на меня эти огни
Одна и та же кукла пришла пройтись по нам,
Он сломал плесень, растянулся, как слабые,
Потрескался и медленно сохнет.
Когда я доберусь до твоего дома,
Со спины я похудею,
Когда я доберусь до твоего нового фальшивого бога,
Я не буду доверять модели или марке
Я доверюсь тебе
Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Привяжи меня к радиатору
Доверяй поту, а не лицу, на котором он
Привяжи меня к радиатору
Не надевай на меня эти огни
Не надевай на меня эти огни
Привяжи меня к радиатору
Привяжи меня к радиатору
Привяжи меня к радиатору
Свяжи меня, свяжи меня
Наше тщеславие - болезнь,
Есть мир снаружи предписанный,
И я не буду жить в нем.