Перевод текста песни Stab Stab Stab - A Wilhelm Scream

Stab Stab Stab (оригинал)

If i can then i will twist this knife until
It snaps at the hilt to make you feel this damage done is real
When will i recover from a wound that never heals?
The answer’s always never.
forget november and suffer with a smile
Blood soaked tee shirt worn only once and left wet to remind me never to turn
my back on you again
Counting all the days and nights since i’ve slept and you’re not alone?
How could anything this tragic turn into a laughing matter.
am i not alone?
Just because you’re rotting doesn’t mean you’re dead
It doesn’t make you loved.
you just got lost in it
We both love the money, we all love our friends
It doesn’t make us pricks.
we just keep falling in
I can’t rest, my neck’s too stiff.
is this remorse or hindsight making me
delirious?
With a goodnight kiss, these bloody lips whisper something about rats and
sinking ships
Leave me lifeless.
a bloody whisper from your lips
Forget november, suffer this
A lie, if you donit believe.
a lie.
thatis how we live our lives

Удар Удар Удар Удар (перевод)

Если я смогу, то я буду крутить этот нож, пока
Он щелкает по рукоятке, чтобы вы почувствовали, что нанесенный ущерб реален.
Когда я оправлюсь от раны, которая никогда не заживает?
Ответ всегда никогда.
забыть ноябрь и страдать с улыбкой
Пропитанная кровью футболка, надетая только один раз и оставленная мокрой, чтобы напомнить мне никогда не поворачиваться
моя спина к тебе снова
Считаете все дни и ночи с тех пор, как я спал, и вы не одиноки?
Как что-то такое трагическое могло превратиться в повод для смеха.
я не один?
То, что ты гниешь, не означает, что ты мертв
Это не делает тебя любимым.
ты просто потерялся в этом
Мы оба любим деньги, мы все любим наших друзей
Это не делает нас уколами.
мы просто продолжаем падать
Я не могу отдыхать, моя шея слишком затекла.
это раскаяние или непредусмотрительность заставляет меня
в бреду?
Поцелуем на ночь эти окровавленные губы что-то шепчут о крысах и
тонущие корабли
Оставь меня безжизненным.
кровавый шепот с твоих губ
Забудь ноябрь, потерпи это
Ложь, если ты не веришь.
ложь.
так мы живем