Перевод текста песни Die While We're Young - A Wilhelm Scream

Die While We're Young (оригинал)

It’s been years since I sold my soul
What a life, no advice and no guidance
Worked through the weekend at my bullshit job
With the pumps and the mops and the tire irons
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
I had to go to class but just drove on
Through the rain and fog up Route 6 past the mall
Drank through paychecks, they don’t last so long
But Monday, we’re on, please, Monday, come
Now us slaves break bread and go to work
And these pigs will tread on our backs
Every bastard to pass through the grinder
Can just laugh at the mania of his own nerves
And embossed in the gold top half
Of his nickel-plated watch
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, while we’re still young
While us slaves break bread and go to work
Where sick pigs will shit down our backs
Every bastard to pass through the grinder
Our resolve is a reminder we are guts and bone
And attached to the three-ring binder
Reminders of our old pact
Let’s die while we’re young, let’s die while we’re young
Let’s die while we’re young, but now we’re too old for that

Умри, Пока Мы Молоды. (перевод)

Прошли годы с тех пор, как я продал свою душу
Что за жизнь, без советов и без руководства
Проработал выходные на своей дерьмовой работе
С насосами, швабрами и монтировками
Теперь мы, рабы, преломляем хлеб и идем на работу
И эти свиньи будут наступать нам на спины
Каждый ублюдок, чтобы пройти через мясорубку
Может просто посмеяться над манией собственных нервов
Мне нужно было идти в класс, но я просто поехал дальше
Сквозь дождь и туман Маршрут 6 мимо торгового центра
Выпил зарплату, они не длятся так долго
Но понедельник, мы на, пожалуйста, понедельник, приходи
Теперь мы, рабы, преломляем хлеб и идем на работу
И эти свиньи будут наступать нам на спины
Каждый ублюдок, чтобы пройти через мясорубку
Может просто посмеяться над манией собственных нервов
И тиснение в золотой верхней половине
Его никелированных часов
Давай умрем, пока мы молоды, давай умрем, пока мы молоды
Давай умрем, пока мы молоды, пока мы еще молоды
Пока мы, рабы, преломляем хлеб и идем на работу
Где больные свиньи будут гадить нам на спину
Каждый ублюдок, чтобы пройти через мясорубку
Наша решимость — это напоминание о том, что мы — мужество и кость.
И прикреплен к папке с тремя кольцами
Напоминания о нашем старом договоре
Давай умрем, пока мы молоды, давай умрем, пока мы молоды
Давай умрем, пока мы молоды, но сейчас мы слишком стары для этого.