Перевод текста песни The Soft Sell - A Wilhelm Scream

The Soft Sell (оригинал)

This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
No matter where we run, we’ll do this til our legs will break.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, hold onto me now.
In a bed for liars, can we be true for once?
Am I the ruiner of you too much?
I am so f**king bored.
(x2)
And ever second is an hour.
What’s a minute when you weren’t counting it?
Cause every new day’s a struck match, a falling out.
Now it’s doctor’s scripts and 666.
It’s a voodoo doll stabbing at the cest of the heartless.
Can’t you refrain from all that shit for now?
Give me the warmth of an island,
give me the sense of a want to go home.
Give me a loss due to damage,
give me the strength or the balls to be hated.
I am so f**king bored.(x4)
No matter where we run, it’s only a car-length away.
This is the time, if it were up to me now.
This is the time, we can rise from the ground.
This is the time, will you look to me now?
This is the time, hold onto me now.

Мягкая продажа (перевод)

Это время, если бы это зависело от меня сейчас.
Настало время, мы можем подняться с земли.
Пришло время, держись за меня сейчас.
Куда бы мы ни бежали, мы будем делать это, пока не сломаем ноги.
Это время, если бы это зависело от меня сейчас.
Настало время, мы можем подняться с земли.
Пришло время, держись за меня сейчас.
В постели для лжецов, можем ли мы хоть раз сказать правду?
Я слишком сильно разрушаю тебя?
Мне чертовски скучно.
(x2)
И каждая секунда — это час.
Что такое минута, когда вы ее не считали?
Потому что каждый новый день — это зажженная спичка, ссора.
Теперь это скрипты доктора и 666.
Это кукла вуду, пронзающая сердце бессердечного.
Ты не можешь пока воздержаться от всего этого дерьма?
Дай мне тепло острова,
дай мне почувствовать желание вернуться домой.
Дай мне убыток из-за порчи,
дай мне силы или яйца, чтобы меня ненавидели.
Мне чертовски скучно.(x4)
Неважно, куда мы бежим, это всего лишь расстояние в автомобиле.
Это время, если бы это зависело от меня сейчас.
Настало время, мы можем подняться с земли.
Это время, ты посмотришь на меня сейчас?
Пришло время, держись за меня сейчас.