Перевод текста песни Kursk - A Wilhelm Scream

Kursk (оригинал)

The voices are silent echoes.
This is the hardest part.
The water’s up to our ankles with no sign of letting up.
But I’m still climbing out.
I always meant to tell you that I never meant you harm in this life.
I’ll have to wait until the next to make things right.
I’m tapping s.o.s.
codes on the wall, but this is as far as it goes.
I’m writing my regret notes from the heart.
I never loved you, you know.
Because I’m riding a lie and I’m writing a lie.
I took a chance and we’re paying for the lie.
I’m writing «I know the fault’s all mine», but please stay strong.
If they remember me,
will they forget the meaning of why I came so far to drown?
I’m forgetting it myself.
I find I’m staring at these rusty bolts this hatch was attached to.
My eyes are glued.
This coffin moves, angled down.
The skeletal walls are brittle.
The salt corrodes it off.
Your spent oxygen fogs the metal.
You’re taking greedy breaths from us but I forgive you all.

(перевод)

Голоса - немое эхо.
Это самая сложная часть.
Вода доходит нам до щиколоток и не собирается уходить.
Но я все равно вылезаю.
Я всегда хотел сказать тебе, что никогда не хотел причинить тебе вреда в этой жизни.
Мне придется подождать до следующего, чтобы все исправить.
Я нажимаю S.O.S.
коды на стене, но на этом все.
Я пишу свои сожаления от всего сердца.
Я никогда не любил тебя, знаешь ли.
Потому что я еду на лжи и пишу ложь.
Я рискнул, и мы платим за ложь.
Я пишу: «Я знаю, что это моя вина», но, пожалуйста, оставайтесь сильными.
Если меня помнят,
забудут ли они значение того, почему я зашел так далеко, чтобы утонуть?
Я сам забываю.
Я смотрю на эти ржавые болты, к которым был прикреплен этот люк.
Мои глаза прикованы.
Этот гроб движется под углом вниз.
Скелетные стенки хрупкие.
Соль разъедает его.
Ваш отработанный кислород затуманивает металл.
Вы жадно дышите от нас, но я всех вас прощаю.