Перевод текста песни Dreaming Of Throwing Up - A Wilhelm Scream

Dreaming Of Throwing Up (оригинал)

So I’m looking at this bottle, and this bottle, it speaks to me.
It says get off the f**king train, so I jumped down.
These metaphors are for assholes, and I’m not different.
I’ll get to what I mean, but slowly.
Roses and poetry;
that’s all you want to be?
It’s not alive, and not dead.
It’s looking for a reason to be.
Not alive, and not dead.
You give me goals impossible and I get further from my own.
If these were lies then I wouldn’t be leaving.
You had to need me.
I tried this once before.
It’s just as insulting.
What for?
It’s not alive, and not dead.
Looking for a reason to be?
Can we find a balance, a medium?
My anger was a heavy weight you bore.
Now I’m balancing meteors.
I want to see you.
But not alive, and not dead.
Show me what you used to be.
I was looking at this bottle and the words made sense to me,
because it was all a f**king dream.
A lie.
I’m not alive, and Iím not dead.
I just see my goals are impossible and I get further from them all.
These mocking words.
We buried both.
What a world without you holds, I had to know.

(перевод)

Итак, я смотрю на эту бутылку, и эта бутылка говорит со мной.
Там сказано, сойти с чертова поезда, так что я спрыгнул.
Эти метафоры для мудаков, и я не исключение.
Я перейду к тому, что я имею в виду, но медленно.
Розы и поэзия;
это все, чем ты хочешь быть?
Оно не живое и не мертвое.
Он ищет причину быть.
Не живой, и не мертвый.
Вы ставите передо мной недостижимые цели, а я отдаляюсь от своих.
Если бы это была ложь, я бы не уехал.
Ты должен был нуждаться во мне.
Я пробовал это однажды.
Это так же оскорбительно.
Зачем?
Оно не живое и не мертвое.
Ищете причину быть?
Можем ли мы найти баланс, среду?
Мой гнев был тяжелым бременем, которое ты нес.
Сейчас балансирую метеоры.
Я хочу тебя увидеть.
Но не живой и не мертвый.
Покажи мне, кем ты был раньше.
Я смотрел на эту бутылку, и слова имели для меня смысл,
потому что все это было чертовым сном.
Ложь.
Я не жив, и я не мертв.
Я просто вижу, что мои цели невыполнимы, и я отдаляюсь от них всех.
Эти насмешливые слова.
Мы похоронили обоих.
Что держит мир без тебя, я должен был знать.