Перевод текста песни Bulletproof Tiger - A Wilhelm Scream

Bulletproof Tiger (оригинал)

Staring down demons, down at Taunton Middle High
Step-dad was a drunk and every weeknight was a battle
Rubbing elbows with the morning cattle.
Sacrifices
Getting even with the demons and all their surprises
I couldn’t ask them to leave
I just invited them in
I can’t believe what I just did
Shoved my face inside my pillow
Said Hail Mary’s 'til I turned purple
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
I guess you didn’t get the note on the nightstand
(Forgot to read it)
About setting the house on fire
Somehow a witness to my offense
Just pissed on the evidence
Now everybody wants to know where the dog’s hiding
One day I’ll cash your death check
Buy the greatest and the respectable
That thought had crossed my mind
Oh yes, that thought had crossed my mind
I’ll take my chances, walking on the wire
Not smart enough to keep my feet out of the fire
Where the fear and the pain kept buried alive
This beast inside metastasizes
Crawling deeper.
Cut wide open.
Viciously and without warning
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire on the pious of the guilty
That relate but see right through me
I will spit fire
When I’ve given up all I’ve got
When my guts are tired in knots
It won’t break me down
Won’t leave me paralyzed
I will spit fire
One day I will cash your death check
Make believers of the impossible
And I might drop my excesses
The meanest and the unlikeable
But you won’t break me down
You won’t put out the fires that I spit out

Пуленепробиваемый Тигр (перевод)

Глядя на демонов, в средней школе Тонтона
Отчим был пьян, и каждый будний вечер был битвой
Потирая локти с утренней скотиной.
Жертвы
Расквитаться с демонами и всеми их сюрпризами
Я не мог попросить их уйти
Я только что пригласил их
Я не могу поверить, что я только что сделал
Засунул лицо в подушку
Сказал «Радуйся, Мария», пока я не стал фиолетовым
Это не сломает меня
Не оставит меня парализованным
Я плюну огнем на благочестивых из виновных
Это относится, но видит меня насквозь.
я буду плеваться огнем
Я думаю, вы не получили записку на тумбочке
(Забыл прочитать)
О поджоге дома
Как-то свидетель моей обиды
Просто разозлился на доказательства
Теперь все хотят знать, где прячется собака
Однажды я обналичу твой смертный чек
Покупайте самое большое и респектабельное
Эта мысль пришла мне в голову
О да, эта мысль пришла мне в голову
Я рискну, иду по проволоке
Недостаточно умен, чтобы держать ноги подальше от огня
Где страх и боль похоронены заживо
Этот зверь внутри метастазирует
Ползать глубже.
Разрезать настежь.
Злобно и без предупреждения
Это не сломает меня
Не оставит меня парализованным
Я плюну огнем на благочестивых из виновных
Это относится, но видит меня насквозь.
я буду плеваться огнем
Когда я отказался от всего, что у меня есть
Когда мои кишки устали в узлах
Это не сломает меня
Не оставит меня парализованным
я буду плеваться огнем
Однажды я обналичу твой посмертный чек
Верьте в невозможное
И я мог бы отказаться от своих излишеств
Самый подлый и непохожий
Но ты не сломаешь меня
Ты не потушишь пожары, которые я выплюнул