Перевод текста песни A Tale of Real Love - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Tale of Real Love (оригинал)

She was sweet and seventeen
First time from home
He was a stranger
To her and in the town
Where they first met
In a club in Paris, long time ago
This is how the fairy-tale begins
A tale of true love
She’d changed into an angel
Shining wisdom and love
When they met again
She’d chosen him to be
Her first man, the first time
In tenderness and warmth
And then they felt real love
As it’s meant to be
So deeply, so true
Universal and free
Without a thought of distrust
Together they grew
This is how the fairy-tale goes on
A tale of true love
He never thought that this could change
She was a dream come true he made her a woman
She’d healed his wounds
So their minds and their hearts
And bodies were one
But the gods have chosen
Another destiny
And after several years
She knew, she had to go and left him
Cause angels are free
Like the wind
Since then, they’re separated
Still there’s this love they had
Even though they’ve taken
Separate ways
They belong
Together
Forever
And always
This is a tale of
Real love
Words: Marcus Testory
Music: Marcus Testory, Robin Hoffmann

Сказка о Настоящей любви (перевод)

Она была милой и семнадцатилетней
Первый раз из дома
Он был незнакомцем
К ней и в город
Где они впервые встретились
В клубе в Париже, давным-давно
Так начинается сказка
Сказка о настоящей любви
Она превратилась в ангела
Сияющая мудрость и любовь
Когда они снова встретились
Она выбрала его быть
Ее первый мужчина, первый раз
В нежности и тепле
И тогда они почувствовали настоящую любовь
Как это должно быть
Так глубоко, так верно
Универсальный и бесплатный
Без мысли о недоверии
Вместе они выросли
Так продолжается сказка
Сказка о настоящей любви
Он никогда не думал, что это может измениться
Она была воплощением мечты, он сделал ее женщиной
Она исцелила его раны
Так что их умы и их сердца
И тела были одним
Но боги выбрали
Другая судьба
И через несколько лет
Она знала, она должна была уйти и оставить его
Потому что ангелы свободны
Как ветер
С тех пор они в разлуке
Все еще есть эта любовь, которую они имели
Несмотря на то, что они взяли
Разными путями
Они принадлежат
Вместе
Навсегда
И всегда
Это рассказ о
Настоящая любовь
Слова: Маркус Тестори
Музыка: Маркус Тестори, Робин Хоффманн