Перевод текста песни Excusez-Moi - A Notre Tour, Lomepal, Seven

Excusez-Moi (оригинал)

De base, j’ai rien demandé
J’suis plus ou moins là par hasard
M’en veux pas si j’parle à ma page
Parfois même j’aimerais bien changer
Excuse-moi si j’me perds
J’suis l’genre de fils indigne
J’te gratte un litre, un spliff
Et j’te dis pas s’il te plaît
J’ai fais des gaffes absurdes
Connu des tas d’crapules
Le parc, la rue, les gardes à
En bref, tu n’en sauras pas plus
Imbécile inflexible
Bien que j’ai lu blindé de livres
J’ai pas vu l’infâme ruse
Le vice m’a feinté
Et j’tente de m’en défaire au mieux
Il m’arrive toujours d'être odieux
J’me calme sur des prods mélodieuses
Fini d'être intrépide
Si j’craque, excusez-moi
C’est pas que j’ai plus d’espoir
J’ai jamais su quoi faire
En moi, j’veux juste débusquer l’mal
J’me cherche aucune raison
J’ai trop négligé l’essentiel
Couru après mes rêves sans trêve
Vécus d’obscurs saisons
Mais j’suis pas prêt d’lâcher
Y’a que ça pour me faire vibrer
J’me suis gavé de rap, merde
Ça m’aide à respirer
J’marche sur le bruit des trottoirs que la pluie nettoie
Pas d’weed, j’ai soif
Ma plume et moi, tant que la nuit est froide
Excusez-moi
Si tout vous parait évident
Et qu’on a trouvé délirant
D’avancer dans la buée noire
Les gars, désolé si aucun vœux ne s’est exaucés
Qu’entre picole et hip hop
Un soir d’automne, on s’est posé
Excusez-moi
Ce texte est pour mes nombreux cous'
J’suis désolé de vouloir toujours avoir raison sur tout
Mais c’est plus fort que moi
On a tous nos démons, tu te doutes bien
C’est vrai, avoir des rêves à grande échelle
Ça m’a aidé à quitter le fond du gouffre
S’endormir maniaque, j’ai un rythme variable
Mais nique, j’assumerais la vie rapide et la crise cardiaque
Si ça me permet de sentir le cagnard loin des brises glaciales
Merde, le froid et mon moral, c'est bien le pire mariage
Fin bref, j’essaye plus d'être un homme bien qu’un vaurien
Mais ma morale ne dépend-elle pas de l’expérience que j’obtiens?
Je sais que parfois, j’ai la tête dans les nuages
Et que je réfléchis à des trucs sans résultats
Mais excusez-moi
J’essaye de retarder ma chute dans ce merdier
C’est ce que ma mère a su m’enseigner
J’espère que l’on me pardonnera lors du jugement dernier
J’ai été gourmand mais mes proches savent
Que j’ai jamais réclamé mon dû remercier, j’te jure
Excusez-moi mais j’ai du mal à me prendre au sérieux
J’suis peu tenté de tester le grand saut périlleux
Excusez-moi, j’suis atteint de flemmardise
Je regrette le week-end dès le samedi matin
J’suis bloqué dans ma léthargie
Et bien que je tente de voir clair
Rien ne change quand je frotte mes yeux
Donc pardonnez moi si j’ai sale mine
Souvent à deux doigts de perdre la tête
On m’a dit: «Stresse pas, c’est la vie, la jungle»
Bref, mea culpa, moi je voulais pas vous mettre en rogne
J’aurais porté mes grandes bottes
Si j’avais su que c’est marche ou clamse
Trop naïf, trop nul
Aujourd’hui, j’crois plus en mes sciences occultes
Qu’en leurs mosaïques de faux culs
Excusez-moi
Parfois mon style est prosaïque
Mon bic est une zone à risque obscures
Mais croyez-moi, j’fais des efforts pour leur dire que je suis désolé
Mon troisième doigt se dresse tout seul
Désolé
J’sais toujours pas vous piffer
J’avoue, j’hiberne
Quand j’tire trop d’lattes, j’deviens antisocial
On est trop puissant, À notre tour
Bouffe les MC’s un par un, viens pas geindre
Allez au suivant
Pardonnez nous de faire suer ton XXX
Les budgets sont rêches mais la prod est douce
C’est pas grave, j’fais ça par amour
J’vois des rapaces partout
Badoum, pleins de charognards qui veulent croquer
Dis leurs Shawn-H, c’est impardonnable
On dirait que tu râles
À faire tourner, ça reste tousser
Donc c’est inexcusable
On kiffe faire du rap
Mec, c’est l’heure des vrais meurtres
Et les preuves sont irréfutables
J’kick du seum XXX
Flow grave mouillé, faudra douiller si tu veux te racheter
Kiff ce texte, je m’arrête plus, j’fais l’effronté
C’est gonflé si je te fais de plates excuses
Motherfucker

Извините (перевод)

Основное, я не спрашивал
Я здесь более или менее случайно
Не вини меня, если я разговариваю со своей страницей
Иногда я хотел бы изменить
Извините, если я потеряюсь
Я такой недостойный сын
Я царапаю тебе литр, косяк
И я не говорю вам, пожалуйста
Я сделал абсурдные ошибки
Известный многим негодяям
Парк, улица, охрана
короче больше не узнаешь
Непреклонный дурак
Хотя я читал бронированные книги
Я не видел печально известного трюка
Вайс подделал меня
И я стараюсь избавиться от него, как могу
Я всегда бываю одиозным
Я успокаиваюсь на мелодичных побуждениях
Сделано бесстрашным
Если я сломаюсь, извините
Дело не в том, что у меня больше надежды
Я никогда не знал, что делать
Во мне я просто хочу изгнать зло
Я ищу без причины
Я пренебрег важным
Безжалостно преследовал мои мечты
Пережил темные сезоны
Но я не готов отпустить
Это все, чтобы заставить меня вибрировать
Я набился рэпом, дерьмо
Это помогает мне дышать
Я иду по шуму тротуаров, которые чистит дождь
Нет сорняков, я хочу пить
Я и моя ручка, пока ночь холодная
прошу прощения
Если вам все кажется очевидным
И то, что мы нашли бредовым
Двигаться вперед в черном тумане
Ребята извините если не сбылись желания
Что между выпивкой и хип-хопом
Однажды осенним вечером мы сели
прошу прощения
Этот текст для моих многочисленных шей
Прости за то, что всегда хотел быть прав во всем
Но это сильнее меня
У всех нас есть свои демоны, ты можешь себе представить
Это правда, мечтать в большом масштабе
Это помогло мне покинуть дно пропасти
Засыпая маниакально, у меня переменный ритм
Но, черт возьми, я возьму быструю жизнь и сердечный приступ
Если это позволит мне почувствовать уклонение от ледяного бриза
Дерьмо, холод и мой боевой дух, это худший брак
Короче говоря, я больше стараюсь быть хорошим человеком, чем негодяем.
Но разве моя мораль не зависит от опыта, который я получаю?
Я знаю, иногда моя голова витает в облаках
И думать о вещах без результатов
Но извини меня
Я пытаюсь отсрочить свое падение в это дерьмо
Этому меня научила мама
Я надеюсь, что я буду прощен на последнем суде
Я был жаден, но мои родственники знают
Что я никогда не претендовал на свою благодарность, клянусь вам
Извините, но мне трудно воспринимать себя всерьез
У меня нет соблазна испытать большое сальто
Извините, я ленивый
Я сожалею о выходных с утра субботы
Я застрял в своей летаргии
И хотя я пытаюсь видеть прямо
Ничего не меняется, когда я тру глаза
Так что прости меня, если я выгляжу грязным
Часто близок к тому, чтобы сойти с ума
Мне сказали: «Не напрягайся, это жизнь, джунгли».
В любом случае, моя вина, я не хотел тебя разозлить
Я бы надел свои большие сапоги
Если бы я знал, что это прогулка или перерыв
Слишком наивно, слишком глупо
Сегодня я больше верю в свои оккультные науки
Чем в их мозаиках фальшивых задниц
прошу прощения
Иногда мой стиль прозаичен
Моя ручка - темная зона риска
Но поверь мне, я изо всех сил пытаюсь сказать им, что мне очень жаль.
Мой третий палец стоит сам по себе
простите
Я до сих пор не знаю, как тебя разозлить
Признаюсь, я в спячке
Когда я дергаю слишком много планок, я становлюсь асоциальным
Мы слишком сильны, наша очередь
Ешьте MC один за другим, не ныть
Перейти к следующему
Простите нас за то, что мы потеем над вашим XXX
Бюджеты грубые, но производство приятное
Неважно, я делаю это ради любви
Я вижу хищников повсюду
Бадум, полный падальщиков, которые хотят укусить
Скажи им, Шон-Х, это непростительно.
Ты выглядишь так, будто смеешься
Чтобы вращаться, он остается кашляющим
Так что это непростительно
Нам нравится рэп
Чувак, пришло время настоящих убийств
И доказательства неопровержимы
Я пинаю сеум ХХХ
Поток серьезный мокрый, придется ткнуть, если вы хотите искупить свою вину
Обожаю этот текст, я больше не останавливаюсь, я дерзкий
Это раздуто, если я извинюсь перед тобой
ублюдок