Перевод текста песни Distance - A Loss For Words, Lynn Gunn

Distance (оригинал)

I’ve been dreaming of your face
I see it clearer still eight thousand miles away.
And even as the seasons change
There’s always one thing that remains,
I know this image of you will never start to fade.
Never start to fade.
If you find yourself alone I hope you know I’m by your side.
If you’re scared you’re losing hope, just hang on til I arrive.
Because I know what we both know that whatever distance I might go.
Whatever distance I might go, I’m only one phone call from home.
So don’t forget or second guess,
That all these nights you’ve never slept,
That every night after I left,
Your name was on my breath.
I know it’s hard to be this far.
Feels like we’re half a world apart.
It’s the challenges we face
That make us who we are.
That makes us what we are.
You will always, you will always have my heart

Расстояние (перевод)

Я мечтал о твоем лице
Я вижу его яснее еще за восемь тысяч миль.
И даже когда времена года меняются
Всегда остается одно,
Я знаю, что этот твой образ никогда не исчезнет.
Никогда не начинайте исчезать.
Если ты окажешься один, надеюсь, ты знаешь, что я рядом с тобой.
Если ты боишься, что теряешь надежду, просто подожди, пока я не приду.
Потому что я знаю то, что мы оба знаем, что на какое бы расстояние я ни пошел.
На какое бы расстояние я ни ушел, я всего в одном телефонном звонке от дома.
Так что не забывайте и не сомневайтесь,
Что все эти ночи ты не спал,
Что каждую ночь после того, как я ушел,
Твое имя было на моем дыхании.
Я знаю, что трудно быть так далеко.
Такое ощущение, что мы на полмира друг от друга.
Это проблемы, с которыми мы сталкиваемся
Это делает нас такими, какие мы есть.
Это делает нас такими, какие мы есть.
Ты всегда будешь, у тебя всегда будет мое сердце