Перевод текста песни Loveless - PVRIS, Lynn Gunn

Loveless (оригинал)

Were you always heartless?
Did you learn it from your father?
The way you ran away from all this?
Was I just a target?
'Cause it’s hitting me the hardest
Maybe this is what you wanted
Well, you got it
Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon
Even though I cut off all connection
Well I hope that you love this attention
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so I cried out an ocean for you
You’re probably fine now and not even hurting
You’re free as a bird while I carry the burden for you
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless
Don’t know what you call it
I shouldn’t be nostalgic
For the way you ran away from all this
'Cause, babe, you don’t deserve it
Finally time you heard it
You might be a loveless person
And you know it
Every bit, every empty affection
Turned around to be used as a weapon
Even though I cut off all connection
Well I hope that you love this attention
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so I cried out an ocean for you
You’re probably fine now and not even hurting
You’re free as a bird while I carry the burden for you
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless
I gave you tears when you wanted emotion
Said it was love so
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
If this is what love is
Then I guess I’m loveless
Then I guess I’m loveless

Без любви (перевод)

Ты всегда был бессердечным?
Ты научился этому у своего отца?
Как ты убежал от всего этого?
Был ли я просто мишенью?
Потому что это бьет меня сильнее всего
Может быть, это то, что вы хотели
Ну, ты понял
Каждый бит, каждая пустая привязанность
Перевернулся, чтобы быть использованным в качестве оружия
Несмотря на то, что я отключил все соединения
Ну, я надеюсь, что вам нравится это внимание
Я дал тебе слезы, когда ты хотел эмоций
Сказал, что это любовь, поэтому я выкрикнул для тебя океан
Ты, наверное, сейчас в порядке и даже не страдаешь
Ты свободен, как птица, пока я несу за тебя бремя
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Тогда я думаю, что я не люблю
Не знаю, как вы это называете
Я не должен ностальгировать
За то, как ты убежал от всего этого
Потому что, детка, ты этого не заслуживаешь.
Наконец-то вы это услышали
Вы можете быть нелюбимым человеком
И ты это знаешь
Каждый бит, каждая пустая привязанность
Перевернулся, чтобы быть использованным в качестве оружия
Несмотря на то, что я отключил все соединения
Ну, я надеюсь, что вам нравится это внимание
Я дал тебе слезы, когда ты хотел эмоций
Сказал, что это любовь, поэтому я выкрикнул для тебя океан
Ты, наверное, сейчас в порядке и даже не страдаешь
Ты свободен, как птица, пока я несу за тебя бремя
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Тогда я думаю, что я не люблю
Я дал тебе слезы, когда ты хотел эмоций
Сказал, что это любовь так
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Если это любовь
Тогда я думаю, что я не люблю
Тогда я думаю, что я не люблю