Перевод текста песни Servant - A Life Divided

Servant (оригинал)

Hello, it’s me
I didn’t really want to call
But I’m drowning in my self pity
And only you could stop my fall
Hello, it’s me
Do you listen at all?
I’m drowning in my agony
Broken after all
Excuse me, could you need me for…
…just any kind of thing you’re working on?
I am knocking at your door
And I’ll do whatever you want
Hello, it’s me
I’m sick of staring at those walls
I wished so hard that I could leave
But my feet don’t work at all
Hello, it’s me
At least what’s left of my poor soul
I need a little sympathy
To get out of this dark hole
Come down in my little world
Please show me how to believe
Oh, I’ll hang on every word
I promise I’ll do anything you need
Whatever you want…

Слуга (перевод)

Здравствуйте! Это я
Я действительно не хотел звонить
Но я тону в жалости к себе
И только ты мог остановить мое падение
Здравствуйте! Это я
Ты вообще слушаешь?
Я тону в своей агонии
Сломан в конце концов
Извините, я могу вам понадобиться для…
…все, над чем вы работаете?
Я стучу в твою дверь
И я сделаю все, что ты хочешь
Здравствуйте! Это я
Мне надоело смотреть на эти стены
Я так хотел, чтобы я мог уйти
Но мои ноги вообще не работают
Здравствуйте! Это я
По крайней мере, что осталось от моей бедной души
Мне нужно немного сочувствия
Чтобы выбраться из этой темной дыры
Спустись в мой маленький мир
Пожалуйста, покажи мне, как верить
О, я буду цепляться за каждое слово
Я обещаю, что сделаю все, что вам нужно
Что вы хотите…