Перевод текста песни Could You - A Life Divided

Could You (оригинал)

Just a little bit of everything too much
Just a few too many words were told too hard
Just a little bit of truth inside our lies
Just a little too much rain inside your eyes
Just a little bit of everything in me
Cries a little bit too much for me to leave
Just a little bit of hope keeps me alive
While a little part of me already died
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Just a little bit of everything too cold
Just a few too many thoughts were left untold
Just a little bit of water in our wine
Just a few too many clouds hang in our skyes
Just a little bit of everything I need
Has gone a little bit too far for me too reach
Just a little bit of nothing by my side
Feels a little bit too little to stay alive
I don’t want absolution
Just a little time for a new solution with you
Cause now I know it’s been a bad illusion
That someone else could get me out of my confusion but you
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?
Did we see it coming?
Our eyes were open wide
When did we stop talking and hide ourselves between the lies?
So much left unspoken,
We ran out of time
Can we break the silence?
Can we start a brand new fire?
Could you love me now?
Now that I have changed?
I know that you needed just someone who lights the way
Could you love me now?
I’m somebody else
I promise that I killed the bitter man from yesterday
Could you love me now?

не могли бы вы (перевод)

Всего понемногу слишком много
Слишком много слов было сказано слишком сильно
Просто немного правды внутри нашей лжи
Просто слишком много дождя в твоих глазах
Всего понемногу во мне
Плачет слишком много, чтобы я мог уйти
Просто немного надежды держит меня в живых
Хотя небольшая часть меня уже умерла
Я не хочу отпущения грехов
Совсем немного времени для нового решения вместе с вами
Потому что теперь я знаю, что это была плохая иллюзия
Что кто-то другой может вывести меня из замешательства, но ты
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Теперь, когда я изменился?
Я знаю, что тебе нужен был просто тот, кто освещает путь
Можешь ли ты любить меня сейчас?
я кто-то другой
Я обещаю, что вчера убил горького человека
Всего понемногу слишком холодно
Просто слишком много мыслей осталось невыразимым
Просто немного воды в нашем вине
Просто слишком много облаков висит в нашем небе
Просто немного всего, что мне нужно
Зашел слишком далеко для меня
Просто немного ничего рядом со мной
Чувствует себя слишком мало, чтобы остаться в живых
Я не хочу отпущения грехов
Совсем немного времени для нового решения вместе с вами
Потому что теперь я знаю, что это была плохая иллюзия
Что кто-то другой может вывести меня из замешательства, но ты
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Теперь, когда я изменился?
Я знаю, что тебе нужен был просто тот, кто освещает путь
Можешь ли ты любить меня сейчас?
я кто-то другой
Я обещаю, что вчера убил горького человека
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Видели ли мы, что это произойдет?
Наши глаза были широко открыты
Когда мы перестали говорить и спрятались между ложью?
Так много осталось невысказанным,
У нас закончилось время
Можем ли мы нарушить тишину?
Можем ли мы начать новый огонь?
Можешь ли ты любить меня сейчас?
Теперь, когда я изменился?
Я знаю, что тебе нужен был просто тот, кто освещает путь
Можешь ли ты любить меня сейчас?
я кто-то другой
Я обещаю, что вчера убил горького человека
Можешь ли ты любить меня сейчас?