Перевод текста песни It Ain't Good - A Life Divided

It Ain't Good - A Life Divided
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Ain't Good, исполнителя - A Life Divided. Песня из альбома The Great Escape, в жанре
Дата выпуска: 07.11.2013
Лейбл звукозаписи: AFM, Soulfood Music Distribution
Язык песни: Английский

It Ain't Good

(оригинал)

Это неправильно

(перевод на русский)
For every time we ended up in silenceКаждый раз, когда наши разговоры заканчивались молчанием,
With every single word that we have saidКаждое сказанное нами слово,
For every time that we gave up fightingКаждый раз, когда мы тратили время, -
We are to blame because we fooled ourselvesМы были виноваты во всём этом, потому что обманывали себя.
And all I hear's your voice inside my headИ всё, что я слышу — твой голос в моей голове.
--
We used to think that we know all answersРаньше мы думали, что знаем ответы на все вопросы,
For everything that comes along our wayС которыми встречались.
We always wanted to be more than othersМы постоянно хотели быть чем-то большим, чем остальные люди,
Turn off the preacher, everything is saidХватит проповедей, всё уже сказано.
Now I'm afraid to see what lies aheadИ теперь я боюсь того, что ждет меня впереди.
--
Die! Die whenever you want toУмри! Умри, когда захочешь,
But please don't come backНо, пожалуйста, не возвращайся
And say that it's all goodИ не говори, что всё в порядке -
I live another life in the shadow of your dreamsЯ живу другой жизнью в тени твоих мечтаний.
Bye, bye, I never loved youПрощай, прощай,
Don't say you didn't knowЯ никогда не любил тебя.
That every living ain't for goodНе говори, что ты не знала,
I live another life soЧто ничто не длится вечно.
Don't keep coming back to meЯ живу другой жизнью,
--
Just when you think it's over it ain't over
We're losing ground and we can't help to sinkКогда ты думаешь, что всё кончено, — это не так,
The road to ruin leads trough unknown watersМы теряем землю под ногами и неизбежно тонем,
We never had the chance to learn to swimДорога к руинам лежит через незнакомые воды,
And I don't want to sail against the windУ нас никогда не было возможности научиться плавать,
--
This is a story of your life
This the reason for your strifeЭто история твоей жизни,
You're so scared of what tomorrow bringsЭто причина твоих раздоров,
You're feeling down when you're alright,Ты так боишься завтрашнего дня,
You're a neverending whyТебе плохо, когда всё хорошо,
You're so scared of what tomorrow bringsТы постоянно задаешь вопросы,
--

It Ain't Good

(оригинал)
For every time we ended up in silence
We every single word that we had fed
For every time that we gave up time
We never blame it ‘cause we fool ourselves
And all I need’s your voice inside my head
We used to think, now we know our answers
For everything that comes along our way
We always swore to you we’re more than others
Turn off the procure, everything is set back
I’m afraid to see what lies ahead
Die!
Die!
Never you want to a beast to come back and feel it darker
Evil ever last in the shadow of your dreams
Die!
Die!
But never love to, afraid you didn’t know that every minute is vital
And evil never after will be coming back to me
Swinging through, til war it ain’t over
We’re losing ground and can never sink
They run turunia to run on waters
We never had a chance to let it swim
But I don’t want to sail against the wind
Die!
Die!
Never you want to a beast to come back and feel it darker
Evil ever last in the shadow of your dreams
Die!
Die!
But never love to, afraid you didn’t know that every minute is vital
And evil never after will be coming back to me
(Interlude)
This is the story of your life
This is the reason for your stride
You’re so scared of what tomorrow brings
Just feeling down, we alright
It’s your never ending right
You’re so scared of what tomorrow brings
Die!
Die!
Never you want to a beast to come back and feel it darker
Evil ever last in the shadow of your dreams
Die!
Die!
But never love to, afraid you didn’t know that every minute is vital
And evil never after will be coming back to me

Это Нехорошо

(перевод)
Каждый раз, когда мы оказывались в тишине
Мы каждое слово, которое мы кормили
Каждый раз, когда мы теряли время
Мы никогда не виним себя, потому что обманываем себя
И все, что мне нужно, это твой голос в моей голове
Раньше мы думали, теперь мы знаем наши ответы
За все, что встречается на нашем пути
Мы всегда клялись вам, что мы больше, чем другие
Выключите закупку, все установлено обратно
Я боюсь видеть, что впереди
Умереть!
Умереть!
Никогда вы не хотите, чтобы зверь вернулся и почувствовал себя темнее
Зло вечно в тени твоей мечты
Умереть!
Умереть!
Но никогда не люби, боясь, что ты не знаешь, что важна каждая минута
И зло никогда больше не вернется ко мне
Покачиваясь, пока война не закончится
Мы теряем позиции и никогда не сможем утонуть
Они запускают турунию, чтобы бежать по водам
У нас никогда не было возможности позволить ему плавать
Но я не хочу плыть против ветра
Умереть!
Умереть!
Никогда вы не хотите, чтобы зверь вернулся и почувствовал себя темнее
Зло вечно в тени твоей мечты
Умереть!
Умереть!
Но никогда не люби, боясь, что ты не знаешь, что важна каждая минута
И зло никогда больше не вернется ко мне
(Интерлюдия)
Это история твоей жизни
Это причина вашего шага
Ты так боишься того, что принесет завтра
Просто чувствуя себя подавленным, мы в порядке
Это твое бесконечное право
Ты так боишься того, что принесет завтра
Умереть!
Умереть!
Никогда вы не хотите, чтобы зверь вернулся и почувствовал себя темнее
Зло вечно в тени твоей мечты
Умереть!
Умереть!
Но никогда не люби, боясь, что ты не знаешь, что важна каждая минута
И зло никогда больше не вернется ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sounds Like A Melody 2011
Could You 2015
Inside Me 2015
The Most Beautiful Black 2015
Feel (Noel Pix' Icebreaker Clubcut) 2013
Heart On Fire 2011
Feel 2013
Other Side 2011
Right Where I Belong 2015
My Apology 2015
Burst 2015
Space 2013
Confronted 2020
Game Over 2013
Clouds of Glass 2013
The Lost 2013
Believe 2015
Dry Your Eyes 2020
The Last Dance 2013
Words 2011

Тексты песен исполнителя: A Life Divided