Перевод текста песни It Ain't Good - A Life Divided

It Ain't Good (оригинал)

For every time we ended up in silence
With every single word that we have said
For every time that we gave up fighting
We are to blame because we fooled ourselves
And all I hear's your voice inside my head

We used to think that we know all answers
For everything that comes along our way
We always wanted to be more than others
Turn off the preacher, everything is said
Now I'm afraid to see what lies ahead

Die! Die whenever you want to
But please don't come back
And say that it's all good
I live another life in the shadow of your dreams
Bye, bye, I never loved you
Don't say you didn't know
That every living ain't for good
I live another life so
Don't keep coming back to me

Just when you think it's over it ain't over
We're losing ground and we can't help to sink
The road to ruin leads trough unknown waters
We never had the chance to learn to swim
And I don't want to sail against the wind

This is a story of your life
This the reason for your strife
You're so scared of what tomorrow brings
You're feeling down when you're alright,
You're a neverending why
You're so scared of what tomorrow brings

Это неправильно (перевод)

Каждый раз, когда наши разговоры заканчивались молчанием,
Каждое сказанное нами слово,
Каждый раз, когда мы тратили время, -
Мы были виноваты во всём этом, потому что обманывали себя.
И всё, что я слышу — твой голос в моей голове.

Раньше мы думали, что знаем ответы на все вопросы,
С которыми встречались.
Мы постоянно хотели быть чем-то большим, чем остальные люди,
Хватит проповедей, всё уже сказано.
И теперь я боюсь того, что ждет меня впереди.

Умри! Умри, когда захочешь,
Но, пожалуйста, не возвращайся
И не говори, что всё в порядке -
Я живу другой жизнью в тени твоих мечтаний.
Прощай, прощай,
Я никогда не любил тебя.
Не говори, что ты не знала,
Что ничто не длится вечно.
Я живу другой жизнью,


Когда ты думаешь, что всё кончено, — это не так,
Мы теряем землю под ногами и неизбежно тонем,
Дорога к руинам лежит через незнакомые воды,
У нас никогда не было возможности научиться плавать,


Это история твоей жизни,
Это причина твоих раздоров,
Ты так боишься завтрашнего дня,
Тебе плохо, когда всё хорошо,
Ты постоянно задаешь вопросы,