Перевод текста песни Confronted - A Life Divided

Confronted (оригинал)

Take off the strip
The strip off my eyes
Show me the reason for the darkness in your mind
Give me a chance…
…to look behind
Don’t leave me chasing shadows for the rest of time
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Don’t say a word…
…I'll read in your eyes
Unlock the door and let me help you to find some light
I wished you’d open your soul…
…and give me a sight
I wished you’d break the silence and give me a reason why
«Tell me why!»
So please look straight into my eyes and tell me something real
Because I’m fed up with your lies about the way that you feel
You got me confronted, confronted, confronted
Confronted, confronted, confronted
How do I know if I’m in your life…
…when all I get from you feels like goodbye?
And I don’t want to leave
When I go, I go from here for all time
If I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where
And if I am in your life…
…tell me where
…tell me where
…tell me where
…tell me where

Противостоявший (перевод)

Снять полосу
Полоса с моих глаз
Покажи мне причину тьмы в твоей голове
Дай мне шанс…
…оглядываться назад
Не оставляй меня гоняться за тенями до конца жизни
Так что, пожалуйста, посмотри мне прямо в глаза и скажи что-нибудь реальное.
Потому что мне надоела твоя ложь о том, что ты чувствуешь
Ты заставил меня столкнуться, столкнуться, столкнуться
Не говори ни слова…
… Я буду читать в твоих глазах
Открой дверь и позволь мне помочь тебе найти свет.
Я хотел, чтобы ты открыла свою душу…
…и дай мне посмотреть
Я хотел, чтобы ты нарушил молчание и объяснил мне, почему
"Скажи мне почему!"
Так что, пожалуйста, посмотри мне прямо в глаза и скажи что-нибудь реальное.
Потому что мне надоела твоя ложь о том, что ты чувствуешь
Ты заставил меня столкнуться, столкнуться, столкнуться
Столкнулся, столкнулся, столкнулся
Откуда мне знать, есть ли я в вашей жизни…
…когда все, что я получаю от тебя, похоже на прощание?
И я не хочу уходить
Когда я ухожу, я ухожу отсюда навсегда
Если я есть в вашей жизни…
…скажи мне где
…скажи мне где
…скажи мне где
…скажи мне где
И если я есть в твоей жизни…
…скажи мне где
…скажи мне где
…скажи мне где
…скажи мне где