Перевод текста песни Dry Your Eyes - A Life Divided

Dry Your Eyes (оригинал)

Tell me how I should get along without your smile
Or fall asleep without your breath by my side
I lived for nothing, but you…
And tell me how I should find a way out if this chaotic mind
Without you showing me wrong from right
And I ever needed was you
She said, dry your crying eyes
I’m ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side
No, I can’t find a meaning in the way things collide
When you’re not giving the time to complete your ride
I could never live without you
Why can’t I turn all your burden and your pain into mine?
Take off your cross instead of walking beside
I don’t live to live without you, without you
«She said, dry your crying eyes»
«I'm ready for whatever comes»
«I know there is something waiting on the other side»
«She said, don’t you worry, child?»
«Someday we have to let go»
«But we’ll meet again for sure, when the time is ripe»
When nothing’s alright…
…why does the whole world pretend that it’s fine?
…why does the sun still light up the sky?
…how could they all get back to everyday lives?
She said, dry your crying eyes
I’m ready for whatever comes
I know there is something waiting on the other side
She said, don’t you worry, child?
Someday we have to let go
But we’ll meet again for sure, when the time is ripe

Вытри Глаза (перевод)

Скажи мне, как мне обходиться без твоей улыбки
Или заснуть без дыхания рядом со мной
Я зря жил, а ты…
И скажи мне, как мне найти выход, если этот хаотичный разум
Без тебя, показывая мне неправильное справа
И я когда-либо нуждался в тебе
Она сказала, вытри свои плачущие глаза
Я готов ко всему
Я знаю, что с другой стороны что-то ждет
Нет, я не могу найти смысла в том, как вещи сталкиваются
Когда у вас нет времени завершить поездку
Я никогда не мог жить без тебя
Почему я не могу превратить все твое бремя и твою боль в свои?
Сними свой крест вместо того, чтобы идти рядом
Я не живу, чтобы жить без тебя, без тебя
«Она сказала, вытри свои плачущие глаза»
«Я готов ко всему»
«Я знаю, что по ту сторону что-то ждет»
«Она сказала, ты не волнуешься, дитя?»
«Когда-нибудь мы должны отпустить»
«Но мы обязательно встретимся снова, когда придет время»
Когда ничего не в порядке…
…почему весь мир делает вид, что все в порядке?
…почему солнце все еще освещает небо?
…как они все могли вернуться к повседневной жизни?
Она сказала, вытри свои плачущие глаза
Я готов ко всему
Я знаю, что с другой стороны что-то ждет
Она сказала, ты не волнуешься, дитя?
Когда-нибудь мы должны отпустить
Но мы обязательно встретимся снова, когда придет время