Перевод текста песни Heart On Fire - A Life Divided

Heart on Fire (оригинал)

I don't wanna talk
When you don't hear me
I don't wanna love
If you can't feel it
And I don't wanna smile
When you are laughing about me
And I don't wanna die,
When you don't care at all.
Do you care at all?

I set your heart on fire
I'll do what I can
To be more than I am for you
Tonight

I don't wanna call
When you're not listening
I don't wanna crawl
If you're not watching
And I don't wanna fly
When you ain't coming with me
And I don't wanna die
When you don't care at all
Do you care at all?

For some reasons it's not how it's supposed to be
Feels like searching for the way in a one way street
God given but a devil's mistake
I'll be your slave if you just let me stay

Сердце в огне (перевод)

Я не хочу говорить,
Когда ты не слушаешь меня.
Я не хочу любить,
Если ты не можешь этого почувствовать.
Я не хочу улыбаться,
Когда ты смеешься надо мной.
И я не хочу умирать,
Если тебя это не волнует.
Тебя волнует хоть что-то?

Я брошу твое сердце в огонь!
Я буду делать то, что могу,
Чтобы быть бóльшим, чем я являюсь для тебя
Этой ночью.

Я не хочу звать,
Когда ты не слушаешь.
Я не хочу унижаться,
Если ты не смотришь.
И я не хочу летать,
Если ты не полетишь со мной.
И я не хочу умирать,
Если тебя это не волнует.
Тебя вообще хоть что-то волнует?

По некоторым причинам это не так, как должно быть.
Такое чувство, что я ищу улицу с односторонним движением.
Бог дал, но черти спутали.
Я буду твоим рабом, если ты только позволишь мне остаться!