Перевод текста песни Game Over - A Life Divided

Game Over (оригинал)

You feel like you were born to die
You gotta get somebody to love
But you didn’t credit me the first time
You gotta get somebody to love
(Verse)
You blame the world for your demise
You gotta get somebody to love
You always wanted a bit more out of life
You gotta get somebody to love
(Bridge)
Don’t you see?
I beg you to go away
(Chorus)
If you leave it to me, it’s over,
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
And it’s over, and it’s over
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
(Verse)
You’re fading on the broken sky
You gotta get somebody to love
It’s a story for the time that passed by You gotta get somebody to love
(Verse)
Your calm inside but greedy lies
You gotta get somebody to love
You wish you ever had a chance to prove me right
You gotta get somebody to love
(Bridge)
Don’t you see?
I beg you to go away
(Chorus)
If you leave it to me, it’s over,
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
And it’s over, and it’s over
Never mad ‘cause the good things end
We are just a pawn inside this game
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody, you gotta get some
You gotta get somebody to love
You gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love
Get somebody, gotta get somebody
Gotta get somebody to love

игра окончена (перевод)

Вы чувствуете, что родились, чтобы умереть
Вы должны заставить кого-то любить
Но вы не поверили мне в первый раз
Вы должны заставить кого-то любить
(Стих)
Вы обвиняете мир в своей кончине
Вы должны заставить кого-то любить
Вы всегда хотели немного больше от жизни
Вы должны заставить кого-то любить
(Мост)
Разве ты не видишь?
Я умоляю тебя уйти
(Хор)
Если ты оставишь это мне, все кончено,
Никогда не злитесь, потому что хорошие вещи заканчиваются
Мы всего лишь пешка в этой игре
И все кончено, и все кончено
Никогда не злитесь, потому что хорошие вещи заканчиваются
Мы всего лишь пешка в этой игре
(Стих)
Ты исчезаешь на разбитом небе
Вы должны заставить кого-то любить
Это история прошедшего времени, ты должен заставить кого-то любить
(Стих)
Ваше спокойствие внутри, но жадная ложь
Вы должны заставить кого-то любить
Вы бы хотели, чтобы у вас когда-нибудь был шанс доказать мою правоту
Вы должны заставить кого-то любить
(Мост)
Разве ты не видишь?
Я умоляю тебя уйти
(Хор)
Если ты оставишь это мне, все кончено,
Никогда не злитесь, потому что хорошие вещи заканчиваются
Мы всего лишь пешка в этой игре
И все кончено, и все кончено
Никогда не злитесь, потому что хорошие вещи заканчиваются
Мы всего лишь пешка в этой игре
Вы должны заставить кого-то любить
Вы должны заставить кого-то любить
Вы должны заставить кого-то любить
Ты должен получить кого-то, ты должен получить кого-то
Вы должны заставить кого-то любить
Вы должны заставить кого-то любить
Получить кого-нибудь, должен получить кого-то
Должен заставить кого-то любить
Получить кого-нибудь, должен получить кого-то
Должен заставить кого-то любить
Получить кого-нибудь, должен получить кого-то
Должен заставить кого-то любить
Получить кого-нибудь, должен получить кого-то
Должен заставить кого-то любить