Перевод текста песни Inside Me - A Life Divided

Inside Me (оригинал)

I don't know how you got your hands on me
I don't know why you put me inside this cemetery
Please just let me out
How could I be the cure for your disease
I never wanted to be more than I could be
Please just let me out
I don't want to be your hero

No I, no I don't want to save the world today
I wanna see the world in flames
You could get what you need
'Cause it's inside me
I, no I don't want to be the medicine
'Cause I don't want to soothe your pain
You could get what you need
'Cause it's inside me

I'm awake
Though it seems to me
Like I'm living in your own real fantasy
I just can't get out
By myself
Talk to the air I breathe
I wonder why it's always something wrong with me
Still I can't get out
I don't want to be your hero

No I, no I don't want to save the world today
I wanna see the world in flames
You could get what you need
'Cause it's inside me
I, no I don't want to be the medicine
'Cause I don't want to soothe your pain
You could get what you need
'Cause it's inside me

I don't wanna give my life
For something that's already dead
Oh it seems you got me out of your spell
And I burn
In your hell
Please got me out of the sand
And I don't wanna give my blood
To save the world that's full of frozen hearts
'Cause none of them would ever do this for me
Can you see?
Can you see?
Can you see?

No I, no I don't want to save the world today
I wanna see the world in flames
You could get what you need
'Cause it's inside me
I, no I don't want to be the medicine
'Cause I don't want to soothe your pain
You could get what you need
'Cause it's inside me

Внутри меня (перевод)

Не понимаю, зачем ты прибрала меня к рукам.
Не понимаю, зачем ты поместила меня на это кладбище.
Прошу, просто отпусти меня.
Как я мог бы стать лекарством от твоей болезни?
Я никогда не хотел быть тем, кем мне стать не под силу.
Прошу, просто отпусти меня.
Я не хочу быть твоим героем.

Нет, я не хочу сегодня спасать мир,
Я хочу видеть его в огне.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.
Нет, я не хочу быть лекарством,
Потому что не хочу усмирять твою боль.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.

Я проснулся,
Но мне все еще кажется,
Будто я живу в твоей выдуманной реальности,
Из которой не могу выбраться.
Сам по себе,
Разговариваю с воздухом, которым дышу.
Я удивляюсь, почему со мной всегда что-то происходит.
Я до сих пор не могу выбраться.
Я не хочу быть твоим героем.

Нет, я не хочу сегодня спасать мир,
Я хочу видеть его в огне.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.
Нет, я не хочу быть лекарством,
Потому что не хочу усмирять твою боль.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.

Я не хочу отдавать свою жизнь
Ради того, что уже мертво.
Кажется, ты избавила меня от своих чар,
И я горю
В твоем аду.
Прошу, вытащи меня из-под земли.
Я не хочу проливать свою кровь
Ради спасения мира, полного холодных сердец,
Ведь ни одно из них не пожертвует собой ради меня.
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

Нет, я не хочу сегодня спасать мир,
Я хочу видеть его в огне.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.
Нет, я не хочу быть лекарством,
Потому что не хочу усмирять твою боль.
Ты могла бы получить то, что тебе нужно,
Потому что это внутри меня.