Перевод текста песни Lay Me Down - A Life Divided

Lay Me Down (оригинал)

Bury me in silence, kill me with your smile
Sing away the sadness and cover me with lies
Bury me in silence 'cause you know I just can’t fight…
…another war that can’t be won
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna miss the times and stories that we might have had
I don’t wanna lose it all
I don’t wanna be a memory left alone inside your head
So would you lay me down, lay me down
Lay me down again
Bury me in silence, break me with your eyes
Come a little closer, so you can read my mind
Bury me in silence, 'cause I just can’t believe…
…in another hope that never comes
So please lay me down and leave me here forever
Right down on this ground where it all began

Уложи Меня (перевод)

Похорони меня в тишине, убей меня своей улыбкой
Прогони печаль и покрой меня ложью
Похороните меня в тишине, потому что вы знаете, что я просто не могу драться...
…еще одна война, которую невозможно выиграть
Так что, пожалуйста, уложи меня и оставь здесь навсегда.
Прямо на этой земле, где все началось
Я не хочу потерять все
Я не хочу пропустить времена и истории, которые у нас могли бы быть
Я не хочу потерять все
Я не хочу быть воспоминанием, оставленным в твоей голове
Так ты уложишь меня, уложишь меня
Положите меня снова
Похорони меня в тишине, сломай меня своим взглядом
Подойди немного ближе, чтобы ты мог читать мои мысли
Похороните меня в тишине, потому что я просто не могу поверить...
… в другой надежде, которая никогда не приходит
Так что, пожалуйста, уложи меня и оставь здесь навсегда.
Прямо на этой земле, где все началось