Перевод текста песни Forevermore - A Life Divided

Forevermore (оригинал)

I’ve got a ticket for a ride to your galaxy
The train departs tomorrow night here at Elm Street´
It will take me quite a while, I’ve got books with me
And I’m exited 'bout the things that I will see
In this minute we are losing gravity
Beyond my system in the orbit fantasy
We’re rushing through the dark, muted and silently
We don’t look back to what we’ve already seen
Soon my friend, before long, we’ll meet again
A few creatures try to form a colony
On YC2 I thought I saw gods enemy
We’re on the backside of the planetary wheel I see
Must be halfway through this dark journey
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, soon my friend
When all is said and done, I’m not the only one
'Cause you’ll be there for me, when our time has come
Forevermore, forevermore
We’re breaking though the mist of nuclear dust
And see Bowie himself to the sound of space oddity
Are we dead, are we alive?
It feels weird to me
Dancing with the dead out of reality
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, before long, we’ll meet again
Soon my friend, soon my friend

Навсегда (перевод)

У меня есть билет на поездку в вашу галактику
Поезд отправляется завтра ночью сюда, на улицу Вязов.
Это займет у меня довольно много времени, у меня есть книги со мной
И я в восторге от того, что я увижу
В эту минуту мы теряем гравитацию
За пределами моей системы в орбитальной фантазии
Мы мчимся сквозь тьму, приглушенно и бесшумно
Мы не оглядываемся на то, что уже видели
Скоро мой друг, скоро мы снова встретимся
Несколько существ пытаются сформировать колонию
На YC2 мне показалось, что я увидел врага богов
Я вижу, что мы на обратной стороне планетарного колеса
Должно быть, на полпути в этом темном путешествии.
Скоро мой друг, скоро мы снова встретимся
Скоро мой друг, скоро мой друг
Когда все сказано и сделано, я не единственный
Потому что ты будешь рядом со мной, когда придет наше время
Навсегда, навсегда
Мы пробиваемся сквозь туман ядерной пыли
И увидеть самого Боуи под звуки космической странности
Мы мертвы, мы живы?
Мне это кажется странным
Танцы с мертвыми вне реальности
Скоро мой друг, скоро мы снова встретимся
Скоро мой друг, скоро мы снова встретимся
Скоро мой друг, скоро мой друг