Перевод текста песни Enemy - A Life Divided

Enemy (оригинал)

Made me want you
Made me need you
Stole my soul and my time
And my freedom
Kept me hanging on
Made me love you
Made me feel good
Broke my heart and my spine
Made me dream on
I still dream on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
Made me touch you
Made me kill you
Tore me out of my life
And the place where I belong
Got me into your storm
Made me miss you
Made me feel you
Drop my heart just by saying
That I’m not the chosen one
And you keep searching on
Pretty little lies still ringing in my ear
Pretty little something made me disappear
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I shot my gods to know your name
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a friend
I tried so hard to be a man
I tried so…
I tried so…
I tried so hard to be a friend
«I tried so hard to be a friend»
«I tried so hard to be a man»
«I shot my gods to know your name»
«I tried so hard to be a friend»

Враг (перевод)

Заставил меня хотеть тебя
Заставил меня нуждаться в тебе
Украл мою душу и мое время
И моя свобода
Держал меня в напряжении
Заставил меня любить тебя
Заставил меня чувствовать себя хорошо
Разбил мне сердце и позвоночник
Заставил меня мечтать
Я все еще мечтаю
Довольно маленькая ложь все еще звучит у меня в ушах
Что-то совсем маленькое заставило меня исчезнуть
Я так старался быть другом
Я так старался быть мужчиной
Я стрелял в своих богов, чтобы узнать твое имя
Я так старался быть другом
Заставил меня прикоснуться к тебе
Заставил меня убить тебя
Вырвал меня из жизни
И место, где я принадлежу
Втянул меня в свой шторм
Заставил меня скучать по тебе
Заставил меня чувствовать тебя
Отбрось мое сердце, просто сказав
Что я не избранный
И ты продолжаешь искать
Довольно маленькая ложь все еще звучит у меня в ушах
Что-то совсем маленькое заставило меня исчезнуть
Я так старался быть другом
Я так старался быть мужчиной
Я стрелял в своих богов, чтобы узнать твое имя
Я так старался быть другом
Я так старался быть другом
Я так старался быть мужчиной
Я пытался так…
Я пытался так…
Я так старался быть другом
«Я так старался быть другом»
«Я так старался быть мужчиной»
«Я застрелил своих богов, чтобы узнать твое имя»
«Я так старался быть другом»