Перевод текста песни Addicted - A Life Divided

Addicted (оригинал)

Fallen leaves on your shades
Waterdrops inside our heads
Ticking clocks in our hearts
Screaming silence wherever we are
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
The bitter rest of belief
Keeps pretending to mean something
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Falling down, hit the ground
Every breath gets harder to breathe
«No time for hasitation»
«No time for mercy»
Let’s blame it on the critics
They only take their places to watch us bleed
Broken trust in our ways
Cutting pieces out of ourselves
Lying worlds, showing cards
Can’t stop thinking of when we were young
And I wonder why we’re addicted
And I wonder why we’re addicted to us
Everyone bleeds of his own
When it’s time, it’s time to go
Would you like to live forever…
…all alone?
Maybe we can find a way
Maybe we can ask to stay
Maybe we could last forever
Forever…
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»
«No time for hasitation»
No time for mercy
«And I wonder why we’re addicted»
«And I wonder why we’re addicted us»

Зависимый (перевод)

Опавшие листья на ваших шторах
Капли воды в наших головах
Тикают часы в наших сердцах
Кричащая тишина, где бы мы ни были
И мне интересно, почему мы зависимы
И мне интересно, почему мы зависим от нас
Горький остаток веры
Продолжает притворяться, что что-то имеет в виду
И мне интересно, почему мы зависимы
И мне интересно, почему мы зависим от нас
Падая, ударяясь о землю
С каждым вздохом становится труднее дышать
«Нет времени на раздумья»
«Нет времени на пощаду»
Давайте обвиним в этом критиков
Они занимают свои места только для того, чтобы смотреть, как мы истекаем кровью
Разбитое доверие к нашим путям
Вырезание кусочков из себя
Лежащие миры, показ карт
Не могу перестать думать о том, когда мы были молоды
И мне интересно, почему мы зависимы
И мне интересно, почему мы зависим от нас
Каждый истекает кровью по-своему
Когда пришло время, пора идти
Хотели бы вы жить вечно…
…в полном одиночестве?
Может быть, мы сможем найти способ
Может быть, мы можем попросить остаться
Может быть, мы могли бы длиться вечно
Навсегда…
«И мне интересно, почему мы зависимы»
«И мне интересно, почему мы зависим от нас»
«Нет времени на раздумья»
Нет времени на милосердие
«И мне интересно, почему мы зависимы»
«И мне интересно, почему мы зависим от нас»