Перевод текста песни A Dead Man's Song - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

A Dead Man's Song (оригинал)

I don’t know how long
this place’s been my home
I don’t know how long
I’ve been trying to write this song
the boys are all gone
oh-since 1981
they’ve left me all alone
I’ve been trying
without a reason
just floating
with the stream of my heart
or what’s been
left of it All I ever wanted
was the ultimate song
pure, true fulfillment of the heart
I’ve heard a million songs
I’ve seen a thousand bands
generations came along
shared my room, my house
but none’s ever noticed
me or my craft
they were too busy
with themselves
I’ve been trying
to get trough
but these mortals
were so ignorant
who needs
a dead man’s song
Once I had a love
who inspired all my songs
now, I’ve found you
would you sing along
to tell the audience
oh-about 81
about me and my room
I’ve been trying
to escape
but for me every exit
is an entrance to this room
where they’ve left me all alone.
Music: M. Testory/ R. Hoffmann
Words: M. Testory

Песня мертвеца (перевод)

я не знаю, как долго
это место было моим домом
я не знаю, как долго
Я пытался написать эту песню
мальчики все ушли
о-с 1981 года
они оставили меня в полном одиночестве
я пытался
без причины
просто плавающий
с потоком моего сердца
или что было
осталось все, что я когда-либо хотел
была последней песней
чистое, истинное исполнение сердца
Я слышал миллион песен
Я видел тысячу групп
пришли поколения
делил мою комнату, мой дом
но никто никогда не замечал
я или мое ремесло
они были слишком заняты
с собой
я пытался
пройти через
но эти смертные
были настолько невежественны
кто нуждается
песня мертвеца
Однажды у меня была любовь
кто вдохновил меня на все мои песни
Теперь я нашел тебя
ты бы подпевал
рассказать аудитории
о-о-о 81
обо мне и моей комнате
я пытался
Сбежать
но для меня каждый выход
это вход в эту комнату
где они оставили меня в полном одиночестве.
Музыка: М. Тестори/ Р. Хоффманн
Слова: М. Тестори.