Перевод текста песни Maledetto Sogno - Toto Cutugno

Maledetto Sogno (оригинал)

Se quel sogno maledetto mi svegliasse senza te
Se l’amico più sincero mi parlasse un po' di te
Se mi dicesse che tu, ti prende il gioco di me
Io non ci crederei brucerei I sogni miei
Se mi dicesse che io non vedo niente per dio
Io mi risveglierei sofrirei e ti odierei
Se quel giorno mi svegliasse e tu non fossi qui con me
Se quel uomo ti stringesse come non ti ho stretto mai
Allora dico di non, e con la forza che ho
Io non ti cercherei, griderei, e me ne andrei
E poi ti giuro che mai, nessun dolore saprai
Forse mi amarero, ci morirò, e non saprai mai
Che l’amore grande in messo tu vedrai vuotato via
Che ce un’uomo che ti ama e io da quasi alla follia

Проклятый Сон (перевод)

Если бы этот проклятый сон разбудил меня без тебя
Если бы самый искренний друг рассказал мне немного о тебе
Если он сказал мне, что ты, он смеется надо мной
Я бы не поверил, я бы сжег свои мечты
Если бы ты сказал мне, что я ничего не вижу для Бога
Я бы проснулся, страдал и ненавидел бы тебя
Если бы тот день разбудил меня, и тебя не было со мной
Если бы этот мужчина держал тебя так, как я никогда не держал тебя
Поэтому я говорю нет, и с силой, которая у меня есть
Я бы не искал тебя, я бы кричал, и я бы ушел
И тогда я клянусь тебе, что ты никогда, никакой боли не узнаешь
Может быть, я буду любить себя, я умру там, и ты никогда не узнаешь
Эта великая любовь тем временем, которую вы увидите, опустела
Что есть мужчина, который любит тебя, и я почти схожу с ума